拼音:fēi gū
词性:形容词
释义:没有罪过;无辜。指人并未犯罪或犯有过失,却遭受惩罚或牵连。
出处:《书·大禹谟》:"与其杀不辜,宁失不经。"
《史记·秦始皇本纪》:"二世然高之言,乃更为法律。\underline{非辜}者,无所告。"
《汉书·王莽传》:"民犯铸钱,伍人相坐,没入为官奴婢。其男子槛车,儿女子步,以铁锁琅当其颈,传诣钟官,以十万数。到者易其夫妇,愁苦死者什六七。\underline{非辜}之民,无所措手足。"
《后汉书·袁安传》:"府丞掾史皆叩头争,以为阿附反虏,法与同罪,不可。安曰:'\underline{非辜},吾自当之。'"
《三国志·魏书·高柔传》:"帝大怒,遣召使者收付狱。柔固执不从,乃自杀。\underline{非辜}之滥,自柔始。"
句法功能:多作谓语、定语,或用于"者""之"字结构后。
常见搭配:蒙受非辜、横遭非辜、非辜之民、非辜之狱。
语体色彩:属书面语,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或法律文书中。
例一:《唐律疏议》规定,若官吏断狱失入,致\underline{非辜}受刑者,减三等处罚。
例二:《资治通鉴·唐纪》:"有司希旨,锻炼成狱,\underline{非辜}者甚众。"
例三:《明史·刑法志》:"厂卫罗织,锻炼周内,\underline{非辜}之民,骈首就戮。"
例四:清·方苞《狱中杂记》:"某氏以不孝讼其子,左右邻械系入老监,号呼达旦。余感焉,以杜君言泛讯之,众同曰:'\underline{非辜}也。'"
例五:《清史稿·循吏传》:"民有\underline{非辜}而罹辟者,悉为平反。"
例六:宋·欧阳修《与尹师鲁书》:"幸而事得白,则\underline{非辜}之民,复何恨焉。"
近义词:无罪、无辜、无妄、横罹。
反义词:有罪、当辜、应得、自取。
英语:innocent; guiltless; undeserved punishment。
日语:無実(むじつ)、無罪(むざい)、不当な罪(ふとうなつみ)。
法语:innocent; subir une peine injuste。
德语:unschuldig; Unrecht erleiden。
翻译说明:该词侧重指"无罪而受罚"的状态,翻译时需兼顾"无辜"与"受屈"两层含义。
法律传统:中国古代司法强调"罪疑惟轻",对\underline{非辜}者给予宽宥。《周礼》有三赦之法,即赦幼弱、老耄、蠢愚,其中"蠢愚"即指不知法而犯者,后世视为\underline{非辜}之一种。
伦理观念:儒家主张"哀而勿喜"的司法态度,对刑杀持审慎立场。《论语·子路》载"如得其情,则哀矜而勿喜",即恐有\underline{非辜}滥刑之弊。
文学母题:\underline{非辜}之冤是古典文学的重要主题,如《窦娥冤》《赵氏孤儿》等戏曲,均以平反\underline{非辜}为核心情节。
非:甲骨文象形,像鸟翅相背之形,本义为"违背",引申为"不是""错误"。
辜:从辛,古声。"辛"为刑具,本义为"罪"。《说文解字》:"辜,罪也。"
构词理据:"非辜"为偏正结构,"非"修饰"辜",直解为"不是罪",即无罪。
学术讨论:在法制史研究中,"非辜"常与"疑罪""恤刑"等概念并提,用以分析古代司法中的冤案问题。 媒体偶见:偶见于历史评论或纪实文学,如"那些蒙受非辜的先烈,终得昭雪"。