拼音:diāo zhà
词性:形容词
释义:狡猾奸诈。形容人机变诡谲,善于欺瞒哄骗。
构成:联合式。"刁"指刁钻狡黠,"诈"指欺诈蒙骗,二字义近相合。
出处:《金史·宗尹传》:"其为人刁诈,不可亲近。"
用例:《醒世恒言》卷三十二:"那客人是个刁诈之人,故意将货物短少,希图抵赖。"
《红楼梦》第七十九回:"这薛蟠素闻得父亲是个刁诈之徒,专好包揽词讼。"
用法说明:多用于形容人的品性、手段或行为方式,含贬义。常作谓语、定语。
搭配:刁诈之人、性情刁诈、手段刁诈、为人刁诈。
语体色彩:书面语,偶见于口语批评场合。
1. 那商人刁诈成性,常以次充好,骗取顾客钱财。
2. 此人刁诈阴险,与之交往须多加提防。
3. 衙门里书吏刁诈,借端勒索,百姓苦不堪言。
4. 他为人刁诈,说话虚虚实实,难以取信于人。
5. 那伙刁诈之徒,专在码头上坑骗外乡人。
6. 老于世故的牙人刁诈异常,买卖双方都被他蒙在鼓里。
近义词:狡诈、奸诈、诡诈、刁滑、狡黠
反义词:忠厚、敦厚、诚实、老实、质朴
英语:cunning and crafty; sly and deceitful; wily
翻译思路:"刁"侧重机变诡谲,可译为cunning、sly、wily;"诈"侧重欺骗蒙蔽,可译为crafty、deceitful、fraudulent。两义结合,可译作cunning and deceitful或sly and crafty。
社会文化:传统社会对"刁诈"持否定态度,将其视为品行不端。明清小说中常以"刁诈"描写市井奸商、讼棍、牙行等人物类型。
法律语境:传统律法中,"刁诈"常与"刁讼""刁告"等词关联,指借端生事、诬告欺诈的行为。
刁:形声字,从刀,小声。本义为"刀剑锋利",引申为"狡诈、刁钻"。
诈:形声字,从言,乍声。本义为"欺骗",引申为"虚伪、诡诈"。
合义:"刁诈"为同义复合词,二字义近相合,强调机变与欺骗并存的品性。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或仿古语境。
当代用例:在文学作品中偶见使用,如"那人一脸刁诈相,说话闪烁其词"。
替代词语:日常口语中多用"狡猾""奸诈""滑头"等词替代。