首页汉语词典举鼎绝膑举鼎绝膑的意思
jǔdǐngjuébìn

举鼎绝膑


拼音jǔ dǐng jué bìn
注音ㄐㄨˇ ㄉ一ㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅ一ㄣˋ

词类成语
成语解释举鼎绝膑
繁体舉鼎絕臏


基础信息

拼音:jǔ dǐng jué bìn

释义:举起重鼎,折断膝盖骨。比喻力小任大,不自量力,招致灾祸。

出处:《史记·秦本纪》:“王与孟说举鼎,绝膑。”

结构:连动式

感情色彩:贬义


引证典故

秦武王嬴荡身高体壮,喜好角力,身边力士任鄙、乌获、孟说皆因力大得宠。秦武王四年(前307年),武王与孟说比赛举龙文鼎,武王奋力将鼎举起,不料力竭失手,鼎砸于右腿,膝盖骨断裂。至八月,武王因伤重不治而亡。此事载于《史记·秦本纪》,原文为:“王与孟说举鼎,绝膑。”后以“举鼎绝膑”典出此事。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、宾语。

语体色彩:书面语,多用于历史叙述或议论。

使用提示:常含贬义,强调不自量力而致祸,不宜用于褒扬语境。


词语例句

1. 《史记·秦本纪》:“王与孟说举鼎,绝膑。”

2. 汉·王充《论衡·语增》:“案《武成》之篇,言武王诛纣,血流杵,助战者多,至乎河,不待济,故言‘不’。若《尚书》言‘杵’,亦已过矣。今言‘举鼎绝膑’,是亦一类也。”

3. 宋·苏轼《论周东迁》:“平王之迁,举鼎绝膑之祸也。”

4. 清·钱谦益《〈列朝诗集〉序》:“余少壮失学,中更忧患,铅椠奔走,晷刻不遑,而乃欲以举鼎绝膑之力,肩兹重任,虽至愚知其不可。”

5. 章炳麟《革命之道德》:“彼其心以为民权不强,则国权不可保也,乃不量其力,而妄冀民权,是亦举鼎绝膑之类也。”

6. 今人评史:“秦武王恃力好勇,终致举鼎绝膑,可为恃才傲物者戒。”


近义反义

近义词:力小任重、蚍蜉撼树、以卵击石、不自量力

反义词:量力而行、力所能及、度德量力、知难而退


外语翻译

英语:to attempt a task beyond one's strength and suffer a disastrous consequence; to break one's kneecap while lifting a cauldron—overestimate one's ability

法语:soulever un chaudron et se rompre la rotte—se surestimer et s'attirer un malheur

德语:einen Kessel heben und sich das Knie brechen—sich übernehmen und Unheil anrichten

翻译思路:直译“举鼎绝膑”需加注说明典故,意译则突出“不自量力而致祸”的核心语义。


文化学术

“举鼎绝膑”作为历史典故,常被用于讨论秦武王个人性格与秦政之得失。在文学作品中,该成语多喻指政治或军事上的冒进行为。如苏轼《论周东迁》以“举鼎绝膑”喻周平王东迁之失策,章炳麟用以批评激进革命者。此典亦见于《论衡》《盐铁论》等汉代文献,成为“过涉灭顶”一类警示意象的典型。


字源解析

举(jǔ):形声字,从手,與声。本义为双手托物向上,引申为兴起、发动。

鼎(dǐng):象形字,古青铜器,三足两耳,为重器。引申为显赫、盛大。

绝(jué):会意字,从刀从卩从丝,本义为断丝,引申为断绝、极尽。

膑(bìn):形声字,从月(肉),宾声。本义为膝盖骨,即胫骨上端。古代有膑刑,剔去膝盖骨。


现当代应用

现代汉语中,“举鼎绝膑”使用频率较低,多见于历史评论、杂文及书面语体。常见于批评不自量力、盲目冒进的语境,如政论文章、企业管理评论等。因其典故性强,日常口语中较少出现,但在成语词典及古汉语教材中仍作为重要条目收录。



※ "举鼎绝膑"的意思解释、举鼎绝膑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。