拼音:dí liáng tū lú
释义:女真语词,意为官人的住处,即部落首领的帐幕或官署。
来源:《金史·国语解》
《金史·国语解》:“狄良突卢,官人住处也。” 《金史·世纪》载始祖函普至完颜部,“居其部勃堇家,勃堇,部长也。居狄良突卢”,指函普居住在部落首领的住处。
名词,用于指代女真部落首领的居所或处理事务的场所。多用于历史文献中描述金代女真社会。
1. 《金史·世纪》:“始祖至完颜部,居其部勃堇家,勃堇,部长也。居狄良突卢。”
2. 《金史·国语解》:“狄良突卢,官人住处也。”
3. 金代女真部落首领居于狄良突卢,统理部众。
4. 函普初至完颜部,居于狄良突卢,后遂为完颜部人。
5. 狄良突卢作为女真语词,反映了早期部落社会的居住形态。
近义词:勃堇家、部长帐幕、官署
反义词:平民庐舍、草庐
女真语已消亡,无固定外语对应词。可音译为 Dilangtulu,或意译为 Jurchen chieftain's tent / official residence。在学术翻译中常保留原词并加注解释。
狄良突卢是研究女真语的重要词汇,反映了金代女真社会的部落组织与居住方式。金光平、金启孮在《女真语言文字研究》中对此词有探讨,认为“狄良”意为“官人”,“突卢”意为“住处”。该词也见于金代碑刻与文献,为了解女真社会结构提供了语言证据。
女真语复合词。“狄良”对应女真语“官人”,“突卢”对应“住处”“房屋”。合起来即官人的住处。在女真文字中,可能以特定音节组合表示。
主要用于金史、女真语研究及历史小说中。如在一些描写女真部落的作品中,会使用“狄良突卢”来指代首领的帐篷。在博物馆展览或文化介绍中,也常用此词说明女真人的居住形式。