读音:bīng huā táng
词性:名词
释义:一种传统糖果,以白糖为主料,经熬化、冷却后表面形成冰花状糖霜结晶,质地硬脆,味甜。
语法功能:作主语、宾语,指称具体糖果品类。
搭配:常与“买、吃、做、卖”等动词搭配,如“买冰花糖”“做冰花糖”。
1. 小时候最盼着货郎来,一听见拨浪鼓响就攥着零钱跑出去买冰花糖。
2. 冰花糖表面那层白霜像冰花一样,咬开来里面透亮。
3. 集市上卖冰花糖的摊位前围满了孩子,都仰着脸看师傅熬糖。
4. 冰花糖的制作工艺简单,但火候难掌握,稍过就发苦。
5. 他买了一包冰花糖,分给同学们,每人嘴里都甜丝丝的。
6. 这冰花糖甜而不腻,入口即化,是旧时年节常见的零嘴。
近义词:糖霜糖、冰花梅(蜜饯类,表面亦有糖霜,但原料不同)
反义词:无
英语:frosted sugar candy / crystal sugar with frost-like coating
翻译说明:无固定对应词,可依特征译为“表面带霜状结晶的糖”。
民俗背景:冰花糖多见于北方城乡,是旧时民间走街串巷叫卖的传统小食,常与糖葫芦、吹糖人等并列为市井零食。
工艺特点:属非晶态糖与晶态糖的混合体,熬糖后急速冷却,表面析出白糖结晶,形成冰花状纹理。
冰花:指冰的结晶花纹,此处喻指糖霜在表面形成的细碎白色结晶,形似冰花。
糖:指以蔗糖为主要成分的甜味食品。
得名理据:因成品表面布满冰花状糖霜而得名,属偏正结构名词。
存续状况:如今在部分传统市集、旅游景区及怀旧零食店仍有售卖,但已非日常主流糖果。
衍生用法:偶用于形容表面有霜状结晶的其他食品,如“冰花糖般的柿饼”。