读音:è zhǒu
词性:名词
释义:以白垩涂饰墙壁或器物所用的刷子。亦泛指粉刷工具。
《说文解字》:“垩,白涂也。”又“帚,粪也。”垩帚之名,合二字而得,专指施垩之具。
《周礼·考工记》:有“白盛”之记,虽未直称垩帚,然宫室涂饰必用其器。
宋人笔记:文人以垩帚喻修饰文字,谓操垩帚如涤瑕荡秽,使文章光洁。
作名词,多用于书面语。本指涂白垩之刷,后引申为润色诗文、修饰文辞之具。常见于“操垩帚”“持垩帚”等动宾结构。
1. 匠人持垩帚,粉饰垣墉,不日而成。
2. 古者治宫室,必有垩帚以涂其壁,取其洁白也。
3. 文人操垩帚,润色篇章,去其尘垢而存其精华。
4. 垩帚虽微,功用甚博,非独涂屋,亦以修文。
5. 善为文者,如操垩帚,涤瑕荡秽,使无纤秕。
6. 故工师之垩帚,犹学士之铅椠,不可一日阙也。
近义词:粉帚、涂帚、刷帚
反义词:无明确反义词。
whitewash brush;lime brush。若取引申义,可译为 a brush for polishing style。
垩帚之用,源于上古宫室涂饰。白垩即石灰土,周代已盛。秦汉以降,民间亦以垩涂壁,垩帚遂为常器。至文房,则借喻修词,宋人尤重之。明代《天工开物》虽未直录垩帚,然涂灰之法相沿未绝。
垩,从土,亞声,本义白色土,可涂饰。帚,象形,像扫帚之形。二字合称,指以白垩涂物之刷。
现代建筑中,垩帚已为滚筒刷、喷枪取代。唯古建筑修复、传统壁画临摹仍用其法。文学领域,“操垩帚”偶见于批评文字,喻指推敲打磨。