guībì

闺荜


拼音guī bì
注音ㄍㄨㄟ ㄅ一ˋ

繁体閨蓽

基础信息

读音:guī bì

释义:贫寒人家的门户。指女子所居的贫寒居室。常作谦辞,称自家。


引证典故

语出《左传·襄公三十年》:“筚门闺窬之人,而皆陵其上,其难为上矣。”杜预注:“筚门,柴门也。闺窬,穿壁为户,上锐下方,如圭形。”后世因以“闺荜”指代贫寒之家。


词语用法

词性:名词。

语法功能:作主语、宾语。

语体色彩:书面语,多含谦逊意味,现代口语中罕用。


词语例句

1. 寒门学子虽居闺荜,却志存高远。

2. 她出身闺荜,却知书达理,举止端庄。

3. 将军不嫌弃闺荜清贫,亲自上门提亲。

4. 妾身久处闺荜,未曾见过如此繁华景象。

5. 虽住于闺荜,亦不改其乐。


近义反义

近义词:筚门、蓬荜、蓬户、荜户。

反义词:朱门、高门、华堂、侯门。


外语翻译

无完全对应的固定译法。翻译时需拆解词义:“闺”指内室或女子居所,“荜”指柴门或贫寒之门。可译为 humble dwelling of a woman 或 poor family's gate。若作谦辞用,可译为 my humble abode。


文化学术

古代建筑等级:闺荜反映了古代贫寒人家的居住形态。“筚门”即荆竹编的门,“闺窬”即墙上开的小窗或门。这种居住形式是底层民众物质条件的直接反映。

社会阶层标识:在门阀制度下,闺荜与高门朱户形成对比,是阶层分化的符号。


字源解析

闺:形声字,从门,圭声。本义为上圆下方的小门。后专指女子居室。

荜:通“筚”,形声字,从竹,毕声。本义为荆竹编成的篱笆或门户。


现当代应用

现代汉语中极少使用。多见于古典文学阅读、历史研究及仿古写作中。作为谦辞已退出日常交际。


分字解释


※ "闺荜"的意思解释、闺荜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。