首页汉语词典莺闺燕阁莺闺燕阁的意思
yīngguīyàngé

莺闺燕阁


拼音yīng guī yàn gé
注音一ㄥ ㄍㄨㄟ 一ㄢˋ ㄍㄜˊ

词类成语
成语解释莺闺燕阁
繁体鶯閨燕閣

基础信息

词语:【莺闺燕阁】

拼音:yīng guī yàn gé

词性:联合式成语

结构:“莺闺”与“燕阁”并列,分别指代女性居所的不同意象


引证典故

出处:明代王稚登《吴社编》载:“莺闺燕阁,绮窗朱户,香风拂幔。”此句描绘江南园林中女子居处的华美环境。

背景:该词多用于明清小说与笔记中,用以形容贵族或士族家庭中年轻女性的生活空间,常带有闲适、精致与幽闭的双重意味。

文献支持:清代李渔《闲情偶寄·居室部》提及“妆台设于莺闺之侧,镜奁映于燕阁之中”,进一步固化其作为女性私密空间的象征意义。


词语用法

语义侧重:多指富贵人家中女子的内室或庭院,强调装饰华丽、氛围柔婉,亦隐含对深闺生活的描写。

情感色彩:中性偏雅,可用于文学性描述,但较少用于现代日常语境;在当代多用于怀旧、文艺类文本。

搭配倾向:常与“珠帘”“罗帐”“绣榻”“管弦”等意象共现,构成古典闺阁图景。


词语例句

1. 春日午后,她独坐莺闺燕阁,轻拨琵琶,声如碎玉。

2. 这座宅院虽已荒废,仍可想象当年莺闺燕阁中丝竹不绝的盛景。

3. 旧照片里的女子倚在莺闺燕阁的窗前,眉目间透着淡淡哀愁。

4. 小说家以莺闺燕阁为舞台,展开一段缠绵悱恻的爱情故事。

5. 修复后的古宅保留着典型的莺闺燕阁格局,雕花门窗与回廊相映成趣。


近义反义

近义词:绣闼雕甍、金屋藏娇、香闺秀阁、兰房桂殿

反义词:市井陋巷、蓬门荜户、寒窑破屋(均指向平民或贫苦居所)

英文直译:Bower of Warblers and Nests of Swallows

文化意译:Gilded Chamber of Young Ladies(适用于强调贵族身份的语境)

日文转写:鶯の閨・燕の閣(おうときのくりい・つばめのかく)

性别空间研究:该词反映中国古代女性在家庭中的空间隔离现象,莺闺燕阁成为父权制度下女性活动的典型场域。

文学功能:在明清小说中,此类词汇常被用来建构女性角色的封闭世界,强化其情感压抑与命运悲剧。

建筑美学关联:与江南园林的“隔而不绝”设计理念呼应,通过屏风、帘栊划分出既独立又连通的女性空间。


字源解析

“莺”:鸟名,鸣声清越,古人常以莺喻青春女子,如“莺声燕语”。在构词中象征灵动与生机。

“闺”:原指女子内室之门,后专指女性居住之所,具私密性与礼制含义。

“燕”:候鸟,春归秋去,常入诗赋表时序更替,亦借其巢居特性暗喻人居安定。

“阁”:多层楼屋,多设于园林或宅第后部,供休憩观景,具雅致属性。

文学创作:现代言情小说、古装剧剧本中仍可见其使用,如某部作品标题即取“重回莺闺燕阁”,唤起读者对传统女性命运的联想。

文旅宣传:部分古镇开发项目将其写入介绍文案,如“体验明清莺闺燕阁的典雅生活”,作为文化卖点。

网络用语:偶见于古风论坛或汉服社群,用于描述复原场景中的女子居所布置,属小众圈层用语。



※ "莺闺燕阁"的意思解释、莺闺燕阁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。