词语定义:会燕是汉语中较为罕见的复合词,由“会”与“燕”构成,字面意为“会聚燕子”。该词在古代文献中有明确记载,多指特定时节燕子聚集之景。
词性归属:名词性短语,常作主语或宾语使用,在文言及诗词中偶见。
《礼记·月令》引用:“仲春之月……玄鸟至。”郑玄注:“玄鸟,燕也。”后世诗文常以“会燕”形容春季群燕归来、栖息屋檐的景象。
唐代诗人李峤《燕》诗:“变石身犹重,衔云体尚轻。向时王谢堂前客,会燕双飞入旧营。”此句以“会燕”暗喻昔日贵族门庭冷落,燕子仍依旧巢而栖,表达物是人非之感。
宋代《太平御览》卷九百二十二引《淮南子》佚文:“春分之日,玄鸟至;至之日,雷乃发声。天子亲往观之,以迎子气。会燕于高堂。”此处将“会燕”作为礼仪性自然现象记录。
语法功能:多用于描写性语境,可充当主语(如“会燕翔集”)、宾语(如“望见会燕”)或定语(如“会燕之辰”)。现代汉语中已不常用,仅见于古籍整理、文学研究等文本。
语义倾向:带有时序特征与空间意象,强调燕子集体归巢的动态过程,隐含季节更替与家园回归的双重含义。
例1:《全唐诗》卷一百四十二载:“画梁春尽落香尘,会燕归飞绕故邻。”描述燕子重返旧时居所盘旋飞舞。
例2:南宋洪迈《容斋随笔·续笔》:“汴京宫室尽为禾黍,唯太学讲堂有会燕数千,徘徊不去。”借燕子留存反衬都城变迁。
例3:清人陈维崧《沁园春·乙亥冬寓居扬州》:“记当年、会燕绕雕梁,今何在?”抒发怀旧之情。
例4:《康熙字典》“燕”条下引《尔雅》郭璞注:“春社来,秋社去,谓之会燕。”解释其周期性迁徙特性。
例5:近代学者王国维《人间词话》手稿残篇提及:“昔人谓‘会燕知社’,今则无复此景。”指出传统节令民俗的消逝。
近义词:“玄鸟集”“归燕”“巢燕”“双燕”等皆指燕子聚集或回归行为,但“会燕”特强调群体性集合状态。
反义词:“离燕”(出外不归之燕)、“孤雁”(失群之鸟),二者象征离散与漂泊,与“会燕”形成对比。
英语对应:swallows gathering / congregation of swallows
日语转写:会燕(かいえん)——汉字直译,实际使用频率低
韩语表记:회엄(会燕)——同形异义,现代罕用
民俗内涵:在中国农耕文化中,“会燕”标志春耕开始,民间有“燕归报春信”之说。《荆楚岁时记》载:“二月仲春,燕子北来,农人以为候。”
文学意象:唐宋诗词中,“会燕”常与“画栋”“雕梁”“旧垒”搭配,构建富贵人家兴衰变迁的时空坐标,成为怀古诗常见母题。
生态观察:明清地方志中偶见对“会燕”数量变化的记载,反映气候变化对候鸟迁徙的影响,如《江南通志》载某年“燕不至,禾稼伤”。
会字本义:甲骨文从“人”从“云”,象人聚谈于云下,本义为聚合。《说文》:“会,合也。”引申为会议、时机等义。
燕字演变:金文象尾上翘之鸟形,专指家燕。《尔雅·释鸟》:“燕,玄鸟。”段玉裁注:“凡地名带燕者,皆取候鸟之义。”
复合逻辑:“会燕”即“燕之会合者”,属偏正式结构,突出动作结果而非主体身份,不同于“燕会”(燕子的会议)这一不合逻辑的搭配。
学术文献:在鸟类学论文中,“congregation of swallows”为通用术语,中文学界偶用“会燕”描述集群行为,如《中国鸟类志》第二版脚注说明。
文化遗产:苏州网师园等古建筑保护项目中,采用“会燕”作为春季景观解说词,配合AR技术还原古人对候鸟的认知。
文创产品:部分新中式家具品牌推出“会燕纹样”系列,将传统意象转化为装饰图案,见于2023年北京国际家居展。
教育领域:小学语文教材注释中保留“会燕”词条,用于讲解《燕子》一文中的传统文化元素,强调观察自然的重要性。