首页汉语词典丝纶阁丝纶阁的意思
sīlúngé

丝纶阁


拼音sī lún gé
注音ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ

繁体絲綸閣

基础信息

读音:sī lún gé

释义:指代宋代中书省、门下省、尚书省等中央官署,或泛指朝廷中枢机构。因宋代诏令多以黄纸书写,称“黄麻”,而“丝纶”原指帝王诏书,故以“丝纶阁”代指发布诏令、处理政务的核心场所。


引证典故

词源背景:“丝纶”一词源自《尚书·尧典》“帝曰:‘俞,乃命羲和,钦若昊天,历象日月星辰,敬授民时。’”后世以“丝纶”比喻帝王诏书,因古代诏书用黄纸,且以丝线系之,故称。宋代官制中,中书省负责起草诏令,门下省负责审核,尚书省负责执行,三者合称“三省”,其办公场所常被文人雅称为“丝纶阁”或“黄阁”。

文献用例:宋·苏轼《和子由渑池怀旧》中有“老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题”,虽未直接出现“丝纶阁”,但宋代文人常以“丝纶”指代朝廷文书。如宋·陆游《书愤》中“早岁那知世事艰,中原北望气如山”,其背景即涉及南宋中枢决策机构。更直接的用例见于宋·范成大《吴船录》等笔记中,对朝廷官署的描写常隐含“丝纶”之意。


词语用法

词性:名词。

语法功能:多作主语或宾语,用于指代朝廷中枢、官署或政务核心。常见于古文、诗词及历史叙述中,现代汉语中较少直接使用,多见于文学创作或历史语境。

搭配习惯:常与“出入”“侍立”“起草”等动词搭配,如“出入丝纶阁”“侍立丝纶阁”。也可与“黄麻”“紫泥”等诏书相关词汇连用,强化其官方文书属性。


词语例句

1. 他年少时便才华横溢,二十岁即被召入丝纶阁,参与起草诏书。

2. 宋代文人常以“丝纶阁”代指中书省,表达对中枢权力的向往。

3. 在《宋史》中,多次提及官员“侍立丝纶阁”,等待皇帝召见。

4. 这首诗的意境深远,仿佛能让人看到作者在丝纶阁中挥毫泼墨的场景。

5. 他虽身处丝纶阁,却心系民间疾苦,常上书直言进谏。


近义反义

近义词:黄阁、紫阁、中书省、门下省、尚书省、朝廷、中枢。

反义词:无直接反义词。若从空间或权力层级对比,可对应“乡野”“草野”“民间”等,表示远离权力中心。


外语翻译

英文:无固定译法。可译为 "Silk Edict Pavilion"(直译,强调诏书属性)或 "Central Government Office"(意译,强调功能)。在学术语境中,建议译为 "The Secretariat of the Song Dynasty" 或 "The Central Chancellery",以明确其历史背景。

日文:シルクエディクトパビリオン(直译)或 中央官庁(意译)。日文汉字中“丝纶”不常用,需加注释说明其指代宋代中枢机构。

翻译思路:因“丝纶”为古汉语特有概念,外语中无完全对应词汇。翻译时需根据语境选择直译或意译。若面向专业读者,建议保留音译并加注释;若面向大众,可意译为“中央官署”或“诏书起草处”。


文化学术

制度背景:宋代官制承袭唐制,实行“二府三司”制。中书省、门下省、尚书省合称“三省”,负责决策、审核、执行。其中,中书省负责起草诏令,是“丝纶阁”所指的核心机构。宋代文人常以“丝纶”代指诏书,以“丝纶阁”代指中书省,表达对中枢权力的认同。

文学意象:在宋代诗词中,“丝纶阁”常作为权力、地位、责任的象征。文人借此表达对仕途的向往或对政治现实的感慨。如苏轼、陆游等诗人,常在诗中提及“丝纶”或“黄阁”,以抒发怀才不遇或忧国忧民之情。


字源解析

丝:本义为蚕丝,引申为细密、连续。在“丝纶”中,指诏书用丝线系之,象征其庄重与权威。

纶:本义为青丝绶带,引申为帝王诏书。《说文解字》:“纶,青丝绶也。”后世以“纶”代指诏书,如“纶音”“纶旨”。

阁:本义为楼阁,引申为官署。如“内阁”“阁老”。“丝纶阁”即指发布诏令的官署。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说、诗词创作中,“丝纶阁”仍被使用,以营造古典氛围或指代古代中枢机构。如金庸小说中虽未直接使用,但类似“大理寺”“中书省”等官署名称常出现,读者可类比理解。

学术研究:在宋代政治制度、官制研究、文学史研究中,“丝纶阁”作为特定术语被频繁引用,用于分析宋代中枢权力运作、文人政治参与等议题。



※ "丝纶阁"的意思解释、丝纶阁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。