词性:动词
释义:诡避指用诡计或巧妙手段避开、逃避责任、义务或危险。多用于描述个体通过隐蔽策略规避不利情境的行为。
构词:由“诡”与“避”组成,“诡”意为欺诈、奇特;“避”意为躲开、回避。二者结合强调以非直白方式实现逃避。
古籍出处:《左传·昭公二十六年》载:“君若苟有以诡避其患,则虽在远邦,谁敢不恤?”此句中“诡避”指君主若能用智谋躲避灾祸,即便身处远方,他人亦不敢轻视。
文献用例:宋代洪迈《容斋随笔·卷八》提及官场风气:“小人诡避事机,常托疾告归。”此处指小吏借病请假以回避公务纠纷。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“诡避责任”)或不带宾语(如“诡避灾祸”)。
语体色彩:书面语色彩浓厚,含贬义倾向,常用于批评规避行为。
搭配限制:多与抽象名词搭配,如责任、刑罚、追查、灾祸、嫌疑等,少用于具体物理空间躲避。
例1:他明知证据确凿,仍试图诡避法律责任。
例2:古代官员常因党争而诡避朝会,称病不出。
例3:面对质询,嫌疑人诡避关键问题,转移话题。
例4:商贾为免赋税,常以虚假账目诡避稽查。
例5:史书载某将战败后诡避追兵,夜渡黄河脱身。
例6:她借口出差,实则诡避家庭聚会中的尴尬对话。
近义词:规避、闪避、逃脱、搪塞、推诿、遁形
反义词:承担、直面、接受、迎难而上、挺身而出
辨析说明:“诡避”特指使用计谋或伪装手段逃避,不同于单纯回避(如“规避风险”)。相较“逃脱”更强调主观设计性,比“推诿”更具行动主动性。
英语:evade by craft / evade through cunning
日语:詭弁にて避ける(きべんにてさける)
法语:se dérober par ruse
法律语境:在法制史研究中,“诡避”常用于分析古代律法漏洞与官僚规避机制,如《唐律疏议》中关于“诈伪”“脱漏”条文的适用争议。
哲学关联:儒家伦理强调“君子坦荡荡”,反对诡诈行为,故“诡避”被视为道德瑕疵。道家则视其为保全性命的手段,体现不同价值取向。
“诡”字:从“人”从“危”,本义为违背常规、欺诈。《说文解字》释为“责也”,引申为奇特、诡异。
“避”字:从“辵”从“辟”,本义为离开、躲开。《说文》云:“避,回也”,即调转方向离去。
复合语义:二字组合凸显“以非常规手段实现撤离”的核心含义,强调策略性与隐蔽性。
司法文书:现代法庭记录偶见“被告人诡避审讯”表述,用以描述拒绝配合调查的行为。
企业管理:审计报告中批评高管“诡避监管审查”,指通过复杂架构隐藏真实交易流向。
社会现象:网络舆论常指责公众人物“诡避敏感议题”,如回避记者追问环保责任。