拼音:pá tī
词性:动词
释义:1. 扒剔,搜刮。2. 挑剔,指摘。
唐·韩愈《曹成王碑》:“爬剔根结,刮洗痕痕。” 后以“爬剔”指搜剔剔除。
《旧唐书·李实传》:“实之为政,深刻酷烈,爬剔聚敛,以固恩宠。” 此处指搜刮民财。
语法功能:作谓语,可带宾语。如“爬剔民财”“爬剔瑕疵”。
语体色彩:多用于书面语,含贬义,常指苛刻地搜求或过分挑剔。
1. 他为人苛刻,专好爬剔别人的短处。
2. 吏胥爬剔民财,百姓苦不堪言。
3. 这篇文章经过反复爬剔,已无赘语。
4. 她爬剔细节,力求完美。
5. 旧社会,苛捐杂税爬剔殆尽,民不聊生。
6. 他爬剔古籍,考证字义。
近义词:搜刮、挑剔、吹毛求疵、指摘
反义词:宽容、包容、宽宏
英语:pick through; nitpick; scrape together; fleece
翻译说明:表“搜刮”义时,可译为 scrape together 或 fleece;表“挑剔”义时,可译为 nitpick 或 find fault。
爬:从爪,巴声。本义爬行,引申为用手扒取、搜求。
剔:从刀,易声。本义分解骨肉,引申为挑剔、剔除。
“爬剔”为同义复合词,两字均有拨动、剔除义,合用强化搜求挑剔之意。
现代汉语中“爬剔”使用频率较低,多见于历史叙述或书面语,如“爬剔民脂民膏”。在文学作品中偶见用于形容细致地搜求或过分挑剔。