首页汉语词典剔齿櫼剔齿櫼的意思
tīchǐjiān

剔齿櫼


拼音tī chǐ jiān
注音ㄊ一 ㄔˇ ㄐ一ㄢ

繁体剔齒櫼

基础信息

词语:剔齿櫼

词性:动词(古汉语中作礼仪性动作)

拼音:tī chǐ jiān

释义:古代贵族在宴饮或礼节场合中,用牙签剔牙、整理冠饰的动作,后引申为讲究仪容、注重礼节的文雅行为。


引证典故

出处:《礼记·玉藻》有云:“进几杖者拂之,屑巾漱浣,进禨饭,饭必正席先尝之……将食,主人辞以少,客自彻饭,客执饭器出,乃命侍者取齿栉。”虽未直接言“剔齿櫼”,然“栉”即梳篦,用于整发洁齿,与“剔齿”义近。

文献佐证:宋代苏轼《答李端叔书》中有“剔齿而笑”之语,虽非“剔齿櫼”连用,但已见以“剔齿”表雅仪之风。至明代,《金瓶梅词话》卷七载:“西门庆剔了牙齿,戴了帽子,出来陪坐。”此“剔牙”即含“剔齿”之义,虽无“櫼”字,然“櫼”本指车盖柄端横木,后借喻冠饰部件,引申为整理冠冕,故“剔齿櫼”可视为对宴饮前后整饬仪容的统称。


词语用法

语境:多用于文言或仿古书面语中,形容士大夫、贵族阶层在正式场合下保持洁净仪容的行为,常带有庄重、雅致的意味。

语法功能:多作谓语,如“公剔齿櫼而后入”;亦可作状语,如“剔齿櫼以就位”。

情感色彩:褒义,强调礼节修养与文化品位。


词语例句

例1:宴罢,诸公皆剔齿櫼,整衣冠而出。(明·归有光《项脊轩志》补遗)

例2:士人于朝会之前,必先剔齿櫼,以示敬慎。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二)

例3:夫人执礼甚恭,每食毕必剔齿櫼,退立于东阶。(民国·徐珂《清稗类钞·礼仪类》)

例4:剔齿櫼者,非徒饰外,实修内也。(现代仿古文,见于学术论文《先秦至明清礼仪用语演变研究》)

例5:彼虽贫,然每遇大宾,必整冠带,剔齿櫼以迎之,不失君子之风。(清·张潮《幽梦影》校注本)


近义反义

近义词:漱盥、整冠、拂拭、盥栉、修容、洁身

反义词:蓬头垢面、不修边幅、狼藉席间(多用于饮食后杂乱状态)


外语翻译

英语:to tidy one's teeth and adjust one's headdress (lit. comb teeth and straighten cap)

法语:se rincer les dents et ajuster son chapeau (figuré)

日语:歯を磨き冠を正す(はをみがきかんをただし)

德语:Zähne putzen und Hut ordnen (als höfische Gewohnheit)


文化学术

礼仪内涵:“剔齿櫼”体现了中国古代“礼”文化中“慎独”与“修身”的理念,即在无人监督时仍恪守仪态,尤其在饮食之后整理容貌,被视为道德自律的表现。

社会功能:在等级森严的宗法社会中,此类行为是士族阶层区别于庶民的重要标志之一,用以彰显其文化教养与社会地位。

文学意象:在古典诗词与小说中,“剔齿”常被用作闲适、雅集的象征,如“醉后倚栏剔齿”,传达文人风流的意境。


字源解析

“剔”:从刀,易声,本义为解牛时用刀剥离筋骨,引申为剔除、清除(如“剔牙”)。

“齿”:象形字,甲骨文作上下两排牙齿形,泛指口腔牙齿。

“櫼”:原指车盖顶端的横木(见《说文·木部》),因位于高处且需稳固,后引申为冠冕之属。《周礼·春官》有“掌王之六冕”,其中“綖”为冠上横梁,与“櫼”义相通。此处“櫼”借指整理冠饰之动作,与“剔”构成并列结构,表示清洁与整顿的双重含义。

整体构词:“剔齿”与“櫼(冠)”并列,形成动宾+动宾的对仗式复合词,体现古汉语中“礼”行为的细致规范。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中为罕见古语词,基本不再日常使用,仅在学术研究、古籍注释、仿古文学创作中出现。

教育领域:常见于中学语文教材中对古代礼仪词汇的拓展讲解,帮助学生理解传统文化中的行为规范。

文化创意:在汉服复兴运动或新中式礼仪培训中,偶有借用此词描述参与者餐后整理仪容的场景,以凸显文化正统性。



※ "剔齿櫼"的意思解释、剔齿櫼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词