首页汉语词典皓齿明眸皓齿明眸的意思
hàochǐmíngmóu

皓齿明眸


拼音hào chǐ míng móu
注音ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄇ一ㄥˊ ㄇㄡˊ

词类成语
成语解释皓齿明眸
繁体皓齒明眸

基础信息

词语:皓齿明眸

拼音:hào chǐ míng móu

词性:成语(联合式)

结构:联合结构,由“皓齿”与“明眸”并列组成

释义:形容女子容貌美丽。皓齿指洁白的牙齿,明眸指明亮的眼睛,合起来描绘出五官精致、光彩照人的女性形象。


引证典故

出处文献:最早可追溯至唐代诗人李群玉的《同郑相并歌姬小会》:“一别西秦十四年,高歌每到想神仙。裴回尽日难成别,更待黄昏对可怜。君夸沉水燃香异,我忆兰膏映烛鲜。皓齿明眸艳何已,翠钗金凤共翩翩。”此处以“皓齿明眸”描绘歌伎之美,表达对往昔美好时光的追忆。

历史用例:宋代词人辛弃疾在《洞仙歌·开轩绝壁》中写道:“记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。算只有、青山留得,问谁是、添些风月。凭阑处、星斗近人衣。但月夜、常啼杜宇,隔叶浑如雨。……谁念我、鬓成丝?”虽未直接使用该词,但其笔下人物常以“明眸皓齿”为特征,体现宋代文学对女性美的典型化描写传统。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、宾语,用于书面语体,常见于古典诗词与现代文艺评论中。

使用语境:常用于赞美年轻女性的外貌,强调其面容清丽、眼神灵动。也可用于描述古代仕女或理想化美人形象。

感情色彩:褒义词,带有审美欣赏意味,不含贬义或戏谑成分。


词语例句

例1:《红楼梦》第三回中描写林黛玉出场时,虽未直接使用此词,但脂砚斋评点称其“眉蹙春山,眼颦秋水,面薄腰纤,袅袅婷婷,大有林如海之风格,然亦具王夫人之丰韵;真个是‘明眸善睐,靥辅承权,瑰姿艳逸,仪静体闲’。”后世据此演绎出“明眸皓齿”之誉。

例2:唐代诗人温庭筠《菩萨蛮》有云:“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。”此意境常被解读为“皓齿明眸”的视觉呈现。

例3:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“她不过是一个寻常女子,没有倾国倾城之貌,却有一双会说话的眼睛——那是真正的‘明眸’,配上整齐洁白的牙齿,便是‘皓齿’,令人过目难忘。”

例4:当代影视评论中常见表述:“剧中女主角凭借出色的演技与天生的丽质,将‘皓齿明眸’的古装美演绎得淋漓尽致。”

例5:在一篇关于敦煌壁画的研究文章中提到:“飞天伎乐形象中,尤以‘皓齿明眸’者最为动人,其微笑含蓄而深邃,仿佛穿越时空而来。”


近义反义

近义词:明眸皓齿、螓首蛾眉、倾国倾城、国色天香、秀外慧中、如花似玉

反义词:面目可憎、其貌不扬、獐头鼠目、蓬头垢面、蛇蝎心肠(注:反义侧重容貌丑,非道德评价)

辨析说明:“皓齿明眸”专重五官之美,尤其是眼与齿的精致;“明眸皓齿”与之完全同义;“螓首蛾眉”则偏重额头宽广、眉毛细长;“倾国倾城”强调美貌足以动摇国家政权,程度更深。


外语翻译

英语:bright eyes and white teeth / luminous eyes and gleaming teeth

法语:yeux brillants et dents blanches

日语:白い歯と明るい瞳 (shiroi ha to akaru hitomi)

韩语:하얀 이빨과 밝은 눈 (hayan ibal gwa bakneun nun)

学术译法:In academic contexts, it is often translated as "radiant eyes and pearly teeth" to preserve the poetic imagery.


文化学术

美学意义:在中国古典美学体系中,“明眸”象征智慧与情感表达,“皓齿”代表健康与青春活力,二者结合构成儒家文化中“内圣外王”理想的女性投射对象。

文学传统:自《诗经》《楚辞》始,历代文人便以“明眸”“皓齿”入诗,如《卫风·硕人》“巧笑倩兮,美目盼兮”即为其源头之一。“皓齿明眸”作为固定搭配,在唐宋诗词中尤为常见。

艺术表现:敦煌壁画、明清仕女图及戏曲脸谱中,常通过夸张的白牙红唇与明亮眼神塑造“皓齿明眸”的典型形象,成为东方女性美的符号象征。

性别文化:该词长期被纳入“以貌取人”的女性评价体系,反映传统社会对女性外貌的高度关注,但也蕴含对其内在气质的间接肯定(如“明眸”需配合聪慧才具完整美感)。


字源解析

皓(hào):从白从光,本义为洁白明亮。《说文解字》:“皓,日出皃。”引申为白色、光明。用于形容牙齿时,强调其洁净如玉、毫无瑕疵。

齿(chǐ):人体器官名,古文中特指门牙。因门牙最易外露,故成为审美焦点。

明(míng):从日月会意,表示光亮清楚。《尔雅·释诂》:“明,察也。”此处取“清澈透亮”之义。

眸(móu):本义为瞳人,即黑眼球。不同于“目”(泛指眼睛),“眸”专指瞳孔部分,因其最能传神,故成为审美核心。

整体构词逻辑:采用“形+神”双重维度:“皓齿”重外在形态之美,“明眸”重内在神采之活,二者互补,构成完整的视觉美感认知体系。


现当代应用

影视传媒:在古装剧角色设定、广告代言形象描述中高频出现。如某化妆品品牌曾以“唤醒你的皓齿明眸”为口号,强化产品美白功效。

文学创作:现代小说、散文中仍保留使用该词,如余秋雨《文化苦旅》中描写江南女子:“她们站在桥头,一个个都是‘皓齿明眸’,仿佛从水墨画中走出。”

社交媒体:在微博、抖音等平台,#皓齿明眸#话题下大量用户分享自拍,结合滤镜突出“白牙亮瞳”效果,形成网络流行审美趋势。

教育领域:语文教材选录



※ "皓齿明眸"的意思解释、皓齿明眸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。