词语:营缮所
拼音:yíng shàn suǒ
释义:明代工部下属官署,负责宫室、城垣、坛庙、仓库等土木工程的修缮与建造。
设立时间:明初沿元制设将作司,后改为营缮所,隶工部营缮清吏司。
主要职官:所正(正七品)、所副(正八品)、所丞(正九品),另有工部派遣的侍郎、郎中等官提督。
《明史·职官志一》:“营缮所,所正一人,所副二人,所丞二人。掌营缮宫府之事。”
《明会典》卷一百八十八:“凡营缮,大事则奏闻,遣大臣督工;小事则营缮所专掌之。”
《万历野获编》补遗卷一:“营缮所之设,专理工作,而以大臣董之,权任颇重。”
词性:名词,指古代官署机构。
搭配:常与“工部”“提督”“修缮”等词连用,如“工部营缮所”“营缮所提督”。
语境:多用于历史文献、典章制度讨论及古代题材文学作品中。
1. 《明史·职官志一》:“营缮所,所正一人,掌营缮宫府之事。”
2. 《明会典》卷一百八十八:“凡营缮,大事则奏闻,遣大臣督工;小事则营缮所专掌之。”
3. 《万历野获编》补遗卷一:“营缮所之设,专理工作,而以大臣董之,权任颇重。”
4. 《明经世文编》卷三百六十四,赵用贤《星变陈言疏》:“今营缮所之经费,动以万计,皆民膏血也。”
5. 《日下旧闻考》引《明宫史》:“凡营缮所奏造器皿,必先呈样,然后颁式。”
6. 清·孙承泽《春明梦余录》卷三十六:“工部属有四司,曰营缮,其营缮所则专理工作之衙门也。”
近义词:将作监(隋唐至元代主管营建工程的机构,明代废)、工部(上级主管部门)、营缮清吏司(工部四清吏司之一,营缮所隶之)。
反义词:无直接反义机构。若从职能对立角度,可指负责拆除、裁撤的临时差遣,但无固定官署对应。
英语:Imperial Construction and Repair Office;或 Bureau of Construction and Maintenance。
日语:営繕所(えいぜんしょ)。
翻译思路:“营”取建造、经营之意,“缮”为修补、治理,“所”指官署机构。可直译为“Office for Building and Repair”,或结合明代语境译为“Imperial Works Office”。
机构特点:营缮所是明代中央工程中“专官负责”的体现,与临时差遣的提督大臣并存,形成“常官”与“特差”相互制衡的管理模式。
历史地位:该机构直接参与紫禁城、天坛、明陵等重大工程的日常维护与修缮,其运作效率与工部财政、内府监局的协作密切相关。
学术研究:学者多从工部财政、物料采办、匠役制度等角度考察营缮所的运作,探讨其在明代国家工程体系中的角色与局限。
营:从宫,荧省声。本义为四周垒土而居,引申为建造、经营。《说文解字》:“营,币居也。”段注:“币居,谓围绕而居。”后泛指建筑、营造。
缮:从糸,善声。本义为修补、整治。《说文解字》:“缮,补也。”引申为修缮、抄写。
所:从斤,户声。本义为伐木声,假借为处所、机构之称。此处指官署、办事地点。
合义:“营缮所”即负责建造与修缮工程的专门官署。
历史研究:在明代政治制度史、建筑史、财政史研究中,营缮所是考察国家工程管理与物料调配的重要对象。
文学创作:明代背景的小说、影视剧中常以营缮所作为推动情节的机构,如描写宫廷修缮、官式建筑营造等场景。
文化遗产:部分古建筑修缮项目中,会引用营缮所的历史职能作为传统工艺与管理制度研究的参照。