注音:zhèng fēng
词性:动词
释义:① 正其疆界,划定领土界限。② 古代官员经正式程序获得朝廷封赠。
疆界义:《左传·昭公元年》:“正封疆,谨王度。” 杜预注:“正封疆,修其守备。” 此处指诸侯各守其界,不得侵越。
封赠义:《清会典事例·吏部·封叙》:“凡官员请封,先由吏部核题,得旨允准,谓之正封。” 指经过正式题准的封典,区别于推封、加赠等。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“正封疆”“正其封”。用于典制语境时,多与“请封”“得封”等连用。
语体色彩:属书面语,多用于历史叙述、典章制度讨论,现代日常口语不用。
1. 《左传·昭公元年》:“正封疆,谨王度,以令诸侯。”
2. 《册府元龟·邦计部·田制》:“命官巡行,正封疆,明界畔。”
3. 《清史稿·选举志》:“凡正封、加封,皆由吏部具题,奉旨遵行。”
4. 唐·柳宗元《封建论》:“告之以直而不改,必痛之而后畏,由是爵生之而不正封也。”
5. 清·顾炎武《日知录·封国》:“汉初诸侯王,犹欲正封疆以自固。”
6. 《红楼梦》第十三回:“贾珍呈请正封,奉旨准给三代之荣。”
近义词:定封、画疆、剖符(侧重分封)、封赠(侧重恩典)。
反义词:无固定反义词。若从疆界义看,可举“侵疆”“越界”为反义行为。
英文:① to define boundaries; to demarcate borders. ② official enfeoffment; formal conferment of titles.
翻译说明:疆界义可译为“demarcate boundaries”,封赠义需体现制度性,用“official enfeoffment”或“formal investiture”。
分封制度:“正封”与周代分封制密切相关,天子使诸侯各守其土,正其疆界,以维系宗法秩序。后世虽行郡县,但“正封疆”一词仍用于讨论地方行政与土地经界。
封赠制度:明清官员封赠先世,需经吏部题准,方为正封。正封有固定品级与程序,区别于特恩加赠,是研究官僚家族身份的重要概念。
正:从止从一,本义为征行,引申为平定、端正。在“正封”中作动词,意为使……正,即划定、厘定。
封:从土从寸,本义为培土植树以划定疆界,引申为疆界、封爵。二字结合,强调以正式手段确定界限或名分。
历史研究:用于讨论先秦分封、明清封赠制度,如“正封疆与地方治理”“正封程序与官僚家族”。