zhēngfēng

争风


拼音zhēng fēng
注音ㄓㄥ ㄈㄥ

繁体爭風

基础信息

词性及读音:“争风”为动宾结构复合词,读作 zhēng fēng。常见于口语与文学语境,多表示因嫉妒或爱慕而相互竞争以博取异性青睐。

核心语义:指两人或以上为吸引特定对象(通常指异性)的关注、喜爱或情感倾向而展开的竞争性行为。


引证典故

历史文献用例:《醒世恒言》卷十七载:“那两个丫鬟,只为争风吃醋,反伤了主母的心。”此处“争风”与“吃醋”连用,凸显女性间因情爱产生的矛盾冲突。明代小说常用此类表达描绘家庭伦理纠纷。

戏曲引用:清代传奇《长生殿·疑谶》有“只为那杨贵妃,惹得君王心不定,致使六宫粉黛尽争风”。此句借唐玄宗与后宫嫔妃的关系,展现权力中心人物引发的群体性情感竞争。


词语用法

语法功能:“争风”常作谓语或定语,如“他们总在社交场合争风斗艳”“一场争风事件闹得满城风雨”。不可单独带宾语,但可搭配介词结构,如“为某位女士争风”。

近义词:争宠、夺爱、竞艳、勾心斗角(特定语境下)。其中“争宠”更强调对权威者(如君主、长辈)的讨好,而“争风”侧重对同等级个体的感情竞争。

反义词:推让、谦和、不争。此类词汇体现克制、退让的态度,与“争风”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:compete for affection / vie for favor / rivalry over romantic interest

日文对应:「競い合う」(たきいあう)、「風流を争う」(ふうりゅうをむずかえる)

法文对应:s’affronter pour l’affection


文化学术

社会心理学视角:在性别研究中被视为“情感嫉妒”的外显形式,反映个体在亲密关系中的安全感缺失。费斯廷格的社会比较理论可解释其动机机制——人们通过与他人比较来评估自身价值。

文学批评中的使用:明清小说中频繁出现“争风”情节,常被用来推动人物关系发展或揭示封建礼教下的女性困境。鲁迅在《我之节烈观》中批判此类叙事将女性物化为情感竞争工具。


字源解析

“争”字溯源:甲骨文象两手相持,本义为争斗、抢夺。《说文解字》释为“引也”,引申为竞争、力争。

“风”字演变:篆书从虫、凡声,本义为空气流动。后引申为风气、风尚,再泛化为流行趋势或审美趣味。“争风”由此构成“为追逐时尚或潮流而争斗”的隐喻延伸。

影视题材:现代都市剧常将“争风”作为三角恋、职场斗争的核心冲突点,如《甄嬛传》中妃嫔间的明争暗斗即为此类模式的典型呈现。

商业场景:广告业中偶用“品牌争风”描述多个产品竞相推出相似卖点,如手机厂商争相强调摄像性能,此时“风”已脱离人际范畴,转为市场趋势的代称。



※ "争风"的意思解释、争风是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。