读音:pōu xuán xī wēi
释义:剖析玄奥精微的道理。形容分析事理深入细致,能探及幽微之处。
出处:南朝梁·刘勰《文心雕龙·论说》:“剖玄析微,唯务析理。”
结构:联合式;由“剖玄”与“析微”两个动宾短语并列而成。
用法:作谓语、定语;用于书面语。
《文心雕龙·论说》篇论述魏晋时期的论说文,指出当时文人剖析玄理、研析精微的风气。原文云:“原夫论之为体,所以判断坚实,辨析疑义。……及其魏晋,犹有古式。……剖玄析微,唯务析理。”此处“剖玄析微”概括了魏晋论说文深入探究抽象义理的特点。
语法功能:通常在句中充当谓语或定语,修饰与思辨、议论相关的行为。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于学术评论、文学批评及议论性文体。
搭配对象:多与“义理”“玄旨”“奥蕴”“精微”等词语搭配,强调分析的深度与细密。
1. 这篇论文剖玄析微,将前人未曾注意的文本裂隙一一揭示出来。
2. 先生讲学,善于剖玄析微,听者往往有顿悟之感。
3. 他花了十年时间注释此书,剖玄析微,终成一家之言。
4. 魏晋清谈之士,每以剖玄析微相尚,所论不离有无、本末。
5. 这部评析既剖玄析微,又平易通达,颇见功力。
6. 若不能剖玄析微,则文章虽繁,终无深见。
近义词语:探赜钩深、剖毫析芒、析毫剖厘、鞭辟入里、研几探赜。
反义词语:浅尝辄止、不求甚解、囫囵吞枣、浮光掠影、望文生义。
英语:to analyze the profound and the minute; to dissect subtle and mysterious principles.
法语:analyser les principes profonds et subtils; disséquer le mystérieux et le minuscule.
德语:das Tiefgründige und Versteckte analysieren; feine und geheimnisvolle Prinzipien zergliedern.
该成语在翻译时需兼顾“玄”与“微”的对应,通常采用“profound/mysterious”与“minute/subtle”的组合来传达原意。
“剖玄析微”与魏晋玄学清谈密切相关。魏晋士人崇尚玄远,好论有无、名教与自然等抽象议题,论说文因而趋向精微析理。刘勰以此语概括当时文风,后世遂用以形容任何领域中对复杂事理的细致剖析。在学术传统中,它既指一种思维深度,也指一种表达技艺,要求论述者既能洞见幽隐,又能条分缕析。
剖:从刀,咅声。本义为剖开、分割,引申为剖析、分析。
玄:象形字,本义为幽远、黑色,后引申为深奥难懂的道理,如“玄学”“玄理”。
析:从木从斤。斤为斧,以斧破木,本义为劈开,引申为分析、解析。
微:本义为细小、隐匿,引申为精微、深奥。
四字合璧,以“剖”“析”之动作,指向“玄”“微”之对象,形象地表达了深入探究抽象精微之理的思维过程。
在当代学术写作与评论中,“剖玄析微”常被用来称赞研究或论述的精细与深刻。文学批评中用以指摘文本隐含的深层意蕴;哲学探讨中形容对概念的严密辨析;历史研究中也用于表彰对史料的细致解读。该成语因其典雅庄重,多见于书评、序跋及学术随笔,日常口语中较少使用。