读音:tà jū
词性:动词
释义:古代指用脚踢球,即蹴鞠。阘通“踏”,鞠为古代以毛制成的球。
《战国策·齐策一》:“临淄甚富而实,其民无不吹竽、鼓瑟、击筑、弹琴、斗鸡、走犬、六博、蹋鞠者。”蹋鞠即阘鞠。
《汉书·枚乘传》:“蹴鞠刻镂。”颜师古注:“蹴,足蹴之也。鞠,以韦为之,中实以物。”此处蹴鞠与阘鞠同义。
《西京杂记》卷二:“成帝好蹴鞠,群臣以蹴鞠为劳体,非至尊所宜。”
《汉书·霍去病传》:“穿域蹋鞠。”颜师古注:“鞠以皮为之,实以毛,蹋蹴而戏也。”
阘鞠为动宾结构,表示用脚踢皮球的运动。多用于先秦两汉文献,后世渐以“蹴鞠”通行。该词可单独作谓语,如“好阘鞠”,或作名词性短语指代这项运动。
1. 《战国策·齐策一》:“临淄甚富而实,其民无不吹竽、鼓瑟、击筑、弹琴、斗鸡、走犬、六博、蹋鞠者。”
2. 《汉书·枚乘传》:“蹴鞠刻镂。”
3. 《西京杂记》卷二:“成帝好蹴鞠,群臣以蹴鞠为劳体,非至尊所宜。”
4. 《汉书·霍去病传》:“穿域蹋鞠。”
5. 《盐铁论·国疾》:“里有俗,党有场,康庄驰逐,穷巷蹋鞠。”
6. 《史记·苏秦列传》:“临淄之中七万户……其民无不吹竽鼓瑟,击筑弹琴,斗鸡走犬,六博蹋鞠者。”
近义词:蹴鞠、踏鞠、蹋鞠
反义词:无
英语:ancient Chinese football, cuju, kickball
翻译思路:阘鞠是古代足球运动,可直接译为“ancient Chinese football”或音译“cuju”。若需强调动作,可译为“kickball”或“kicking the ball”。
阘鞠是中国古代最早的球类运动之一,起源于战国,盛行于汉唐。其规则、场地、球具在《蹴鞠谱》等文献中有详细记载。阘鞠不仅是娱乐活动,也用于军事训练,如霍去病率军出征时曾“穿域蹋鞠”以鼓舞士气。该运动对后世足球发展有深远影响,被国际足联认定为足球起源。
阘:从门沓声,本义为楼上小户,此处通“踏”,表示用脚踩踏。
鞠:从革匊声,本义为古代一种以毛填充的皮球,用于踢踏游戏。
阘鞠一词在现代汉语中已不常用,仅见于历史文献研究、古代体育史论述及仿古文学创作。在涉及蹴鞠文化、传统体育的场合,偶有学者使用“阘鞠”以存古意。