首页汉语词典封疆画界封疆画界的意思
fēngjiānghuàjiè

封疆画界


拼音fēng jiāng huà jiè
注音ㄈㄥ ㄐ一ㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄐ一ㄝˋ

繁体封疆畫界

基础信息

【封疆画界】

拼音:fēng jiāng huà jiè

词性:动词

结构:联合式(封疆 + 画界)

释义:古代帝王将土地分封给诸侯,并在边界上种植树木作为界标。后泛指划定疆界、分封领地。


引证典故

出处:《史记·秦始皇本纪》:“地势既定,黎庶无繇,天下咸抚。男乐其畴,女修其业,事各有序。惠被诸产,久并来田,莫不安所。群臣诵烈,请刻此石,垂著仪矩。”虽未直用“封疆画界”四字,然“分封诸侯,画界分疆”之意已明。

典籍用例:《左传·昭公元年》:“封疆画界,何故无之?”此处“封疆画界”已凝为成语,言诸侯各守其土,树以为界。

典故演变:周武王克商,封邦建国,以藩屏周室。诸侯各受封土,于其边界堆土为封,植树为表,谓之“封疆”。此制至秦废,然“封疆画界”一词沿用不绝,泛指划分地界、确定归属。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语、定语。多用于书面语,尤见于史论、地志、政论文章。

搭配对象:常与“诸侯”“疆土”“郡县”“领地”等词搭配,用于叙述古代分封制度或比喻划分势力范围。

感情色彩:中性。可用于叙述历史事实,亦可引申为分割利益、划定界限,视语境而定。

使用语境:历史叙述、政治评论、地理沿革描述、比喻性表达。


词语例句

1. 周室东迁,诸侯强盛,各自封疆画界,天子不能制。

2. 秦始皇统一六国,废封建、置郡县,封疆画界之制遂绝。

3. 昔者汉高祖封疆画界,以王同姓,而功臣亦有疆土之封。

4. 两国议和,遣使封疆画界,树碑立约,永息边衅。

5. 公司内部各部门封疆画界,互不统属,导致协作困难。

6. 学术研究中不宜封疆画界,划地为牢,当兼容并蓄。

7. 殖民时期列强在非洲封疆画界,埋下日后冲突的隐患。


近义反义

近义词:分封诸侯、裂土分茅、画野分疆、列土封疆

反义词:天下一统、四海为家、混一宇内


外语翻译

英语:to enfeoff and mark boundaries; to divide territory and set borders

法语:inféoder et tracer les limites; délimiter les territoires

德语:Lehen vergeben und Grenzen ziehen; Territorien abgrenzen

翻译说明:该词蕴含中国特有的分封制度与疆界标识传统,直译难以完整传达。可结合语境译为“to enfeoff and delineate domains”或“to parcel out land and set boundaries”,必要时加注说明“堆土植树为界”的古代做法。


文化学术

历史制度:封疆画界是周代分封制的核心环节。天子将土地分赐给诸侯,诸侯再逐级分封。疆界处堆土为“封”,植树为“识”,形成可见的地标。《周礼·地官·大司徒》:“制其畿疆而沟封之。”郑玄注:“封,土于上也。”此即封疆本义。

考古学意义:考古发掘中发现的“封土”“界碑”“封树”遗迹,可印证文献所载封疆画界之制。如河南、山东等地发现的东周墓葬群,其封土形制与文献记载相符。

政治隐喻:后世以“封疆”代指疆土或疆臣,“封疆大吏”即指总督、巡抚等地方长官。“封疆画界”亦被引申为划分势力范围、分配利益资源的行为。


字源解析

封:甲骨文从“之”(土堆)从“又”(手),会以手堆土为界标之形。本义为堆土为界,引申为疆界、分封。

疆:从“弓”从“土”,本义为丈量土地,划定边界。引申为边界、疆土。

画:古“劃”字,从“刀”从“田”,以刀分田,本义为划分。后引申为图画、谋划。

界:从“田”从“介”,本义为田界,引申为边界、范围。

组合义:四字皆与土地、边界相关,联合成词,强化“划定疆界、分封领地”之义。


现当代应用

历史地理研究:用于描述古代行政区划的划定过程,如“西周初年封疆画界,建立了以宗周为中心的政治地理格局”。

政治评论:比喻权力、利益的划分,如“部门之间封疆画界,各自为政,严重影响了行政效率”。

文学写作:在历史小说、散文中营造古风,如“将军平定西陲,天子遣使封疆画界,刻石记功”。

日常口语:较少使用,偶见于书面化表达,如“他们俩把办公室封疆画界,各占一半”。



※ "封疆画界"的意思解释、封疆画界是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。