读音:jùn fā
词性:形容词
释义:1. 英俊豪迈,形容人仪表风度出众。2. 指文章、言辞等俊拔不凡。
《晋书·王彬传》:“彬字世儒,……少有隽发之誉。”
《世说新语·识鉴》刘孝标注引《王廙别传》:“廙性隽发,能清言。”
《宋书·谢灵运传》:“灵运诗书皆独绝,文章江左第一。……其文隽发。”
多用于形容人的仪表风度或文章风格。作谓语、定语。如“其人隽发”、“文辞隽发”。
1. 《晋书·王彬传》:“彬少有隽发之誉。”
2. 《世说新语·识鉴》刘孝标注引《王廙别传》:“廙性隽发,能清言。”
3. 《宋书·谢灵运传》:“其文隽发,冠绝当时。”
4. 清·王士禛《池北偶谈》:“明诗隽发,无如高季迪。”
5. 鲁迅《中国小说史略》:“唐人小说,文辞虽不若后世之隽发,然亦自具面目。”
6. 钱钟书《管锥编》:“六朝文笔,隽发者多。”
近义词:俊发、英发、俊逸、豪迈
反义词:凡庸、猥琐、平庸
英语:handsome and outstanding; brilliant and heroic; of distinguished appearance and talent
翻译思路:“隽”可译为“handsome”或“brilliant”,“发”可译为“outstanding”或“heroic”,整体形容人或文章俊拔不凡。
在文学批评中,“隽发”常用来形容诗文风格俊拔、气韵生动,与“沉郁”、“婉约”等风格相对。多用于评价六朝及唐代诗文。
隽:从隹从弓,本义为射鸟,后引申为鸟肉肥美,再引申为意味深长、俊秀。
发:从癶从弓,本义为射箭,引申为发出、焕发、显露。
“隽发”合指才华焕发、俊秀出众。
现代汉语中,“隽发”一词使用频率较低,多见于书面语、文学评论或历史叙述中。在描述人物风度或文章风格时,偶有使用,但不如“俊发”、“英发”常见。