注音:nán ruǎn
释义:指贫士或贫居。典出《世说新语》,阮氏家族分居道南、道北,南阮贫而北阮富,后因以“南阮”指代贫士或清贫之家。
词性:名词
出处:南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“阮仲容、阮步兵居道南,诸阮居道北。北阮富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭,人或怪之,答曰:‘未能免俗,聊复尔耳!’”
释义延伸:阮仲容即阮咸,阮步兵即阮籍。后以“南阮”指阮咸,亦泛指贫士。
作名词,多用于诗文,指贫士或贫居。常与“北阮”对举,以富衬贫。
1. 唐·皎然《送德守二叔侄上人还国清寺觐师》:“北阮贫无酒,南阮冷无衣。”
2. 唐·白居易《酬思黯戏赠》:“南阮贫多客,西戎檄未休。”
3. 宋·苏轼《和子由记园中草木》其六:“南阮贫何甚,东皋计未成。”
4. 明·高启《送吴生赴赵幕》:“南阮今贫甚,西园旧兴长。”
5. 清·黄宗羲《陈定生先生墓志铭》:“南阮家风尚在,北阮风流已遥。”
6. 唐·钱起《过张成侍御宅》:“丞相幕中宾客,诗书南阮家。”
近义词:寒士、穷阮
反义词:北阮(指富户)
可译为“the poor Ruan family”或“poor scholar”,亦可用“the southern Ruans”加注说明。
“南阮”与“北阮”的典故,反映了魏晋时期门第贫富分化及士人生活状态。阮咸为“竹林七贤”之一,善音律,其贫而不改其节,成为后世文人咏贫自守的常见意象。
南:方位词,与“北”相对。
阮:姓氏,源于商周阮国,后为阮姓聚居。
现代汉语中已罕用,仅见于古典文学研究及仿古诗文创作。