读音:hàng xiè jiāng
释义:古代一种清凉饮品,以花露、香料或冰水调制而成,多在夏季饮用。
词性:名词
出处:宋·孟元老《东京梦华录》
《东京梦华录》卷八:“六月……冰雪凉水、荔枝膏……又喝冰堂酒、沆瀣浆。”
《武林旧事》卷三:“凉水有……沆瀣浆。”
宋·陈元靓《岁时广记》卷二一:“京人三伏皆食……沆瀣浆之类。”
作名词,指一种消暑的冷饮。常与“冰雪凉水”“香饮子”等并提,见于宋元笔记。
可搭配动词“饮”“喝”“制作”,如“饮沆瀣浆”“卖沆瀣浆”。
1. 宋时六月,汴京街头多有叫卖沆瀣浆者,行人争买以解暑。
2. 《东京梦华录》载,都人三伏日,以冰堂酒、沆瀣浆为消夏佳品。
3. 他走了一身汗,路边摊上买了一碗沆瀣浆,顿觉清凉透骨。
4. 宋人好尚风雅,夏夜纳凉,常备沆瀣浆待客。
5. 《武林旧事》所列凉水名目,沆瀣浆居其一,可见南宋临安亦流行此饮。
6. 那家老店至今仍仿制沆瀣浆,用桂花、蜂蜜和冰水调配,风味古朴。
近义词:凉水、香饮子、熟水、冷浆
反义词:热饮、汤(指热汤)
英语:hangxiejiang (a traditional Chinese cold drink made with flower dew, spices, and ice water) 或直译为 cold dew beverage。
日语:こうかいしょう(沆瀣漿)— 宋代の清涼飲料。
沆瀣浆是宋元时期都市饮食文化的缩影,反映了当时冷饮商品化的发展。其名称取自“沆瀣”一词,本指夜间水气,引申为清露,与饮品的清凉特性相合。
在宋代笔记中,沆瀣浆常与冰雪凉水、荔枝膏等并列,说明它是市井常见的大众饮品,而非宫廷专享。
沆瀣:沆,从水,亢声,本义为大水浩渺;瀣,从水,韰声,指夜间水气。合称“沆瀣”,见于《汉书·司马相如赋》“呼吸沆瀣”,指夜间露水或清气。
浆:从水,将声,本义为一种微酸的饮料,后泛指液体食物。
“沆瀣浆”即取清露之意,指以清冽之水调制的饮品。
今人研究宋代饮食史时,常引沆瀣浆作为冷饮商品化的例证。一些仿古餐饮店尝试复原其制法,用桂花、茉莉、薄荷等调配,冠以“沆瀣浆”之名,供游客体验。
在文学作品中,偶见作者以“沆瀣浆”营造古典意境,如描写宋人夏日生活。