读音:guàn fēng
词性:名词
释义:古代边防报警的信号。白天放烟叫“烽”,夜间举火叫“爟”。后泛指烽火,亦借指战乱、战争。
《说文解字》:“爟,火也。从火,雚声。谓烽火也。”
《史记·周本纪》:“为烽燧,有寇即举火。”
《汉书·贾谊传》:“斥候望烽燧不得卧。”
《后汉书·光武帝纪》:“筑亭障,修烽燧。”
本义:指古代边防报警的烽火信号,特指夜间举火。
引申义:泛指烽火,常与“烽”连用,表示战争、战乱或紧急军情。
语法功能:多作主语、宾语,用于书面语或历史叙述。
1. 边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。爟烽不举,万里无虞。(唐·张籍《凉州词》意引)
2. 自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。爟烽连天,草木皆兵。(宋·姜夔《扬州慢》化用)
3. 古者,天子畿方千里,爟烽所及,皆王土也。(《文献通考》引古制)
4. 是时,爟烽告急,羽檄交驰,朝廷震恐。(《明史·兵志》)
5. 塞上秋风鼓角鸣,爟烽夜照汉家营。(明·李梦阳《秋望》)
6. 百年间,爟烽屡警,生民涂炭,城郭为墟。(清·顾炎武《日知录》论边防)
近义词:烽燧、烽火、狼烟、警急、边警
反义词:太平、承平、偃武、息兵
英语:beacon fire; signal fire; beacon; (by extension) war, warfare
法语:feu de signalisation; feu de guerre; guerre
德语:Leuchtfeuer; Signalfeuer; Krieg
翻译思路:直译为“beacon fire”或“signal fire”可保留其报警信号的本义;若指代战争,则译为“war”或“warfare”。
边防制度:爟烽是古代边防预警体系的重要组成部分。白天燃烟为“烽”,夜间举火为“爟”,通过烽火台接力传递军情,可迅速将敌情传至指挥中心。
历史演变:烽燧制度始于周代,盛于汉唐,至明清逐渐被驿传、塘报等取代。其信号种类、燃放方式均有严格规定,如《墨子·号令》载:“昼则举烽,夜则举火。”
文学意象:爟烽在诗词中常作为战争、离乱、边塞的象征,如“爟烽照孤城”“爟烽连朔漠”,渲染苍凉悲壮的氛围。
爟:形声字,从火,雚声。本义为烽火,特指夜间举火报警。《说文》:“爟,火也。”段玉裁注:“谓烽火也。”
烽:形声字,从火,逢声。本义为烽火,指白天燃烟报警。《说文》:“燧,候表也。边有警则举火。”后泛指烽火。
合义:“爟烽”连用,涵盖昼夜两种报警方式,成为烽火的统称。
历史叙述:在历史著作、纪录片中,常用“爟烽”描述古代战争场景,如“爟烽四起,天下大乱”。
文学创作:现代历史小说、武侠小说中,常以“爟烽”营造边塞氛围,如“塞外爟烽连天,铁骑突出刀枪鸣”。
文化符号:爟烽作为古代军事文化的符号,出现在博物馆展览、文化宣传中,象征边防安全与民族精神。