chuánfēng

传烽


拼音chuán fēng
注音ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ

繁体傳烽

基础信息

词性及读音:“传烽”为动宾结构复合词,读作 chuán fēng。

字面释义:“传”意为传递、传送;“烽”指古代边防报警用的烽火台所燃之火或烟。合起来表示通过点燃烽火传递警报信号的行为。


引证典故

《史记·匈奴列传》:“其明年,汉使骠骑将军去病将万骑出陇西,过焉支山千余里,击匈奴,得胡首虏(俘虏)万八千余级,破得休屠王祭天金人……汉遣从骠侯破奴发属国六千骑及郡国恶少年数万人,期至浚稽山而还。济弓闾,匈奴捕虏言单于使告左右贤王曰:‘汉兵即度幕,人马疲极,可击也。’左贤王皆以为然,会暮,大风起,汉遣浞野侯赵破奴二万骑出居延,欲攻单于庭。匈奴使右贤王与左贤王俱设兵遮汉军,击之,汉军大败,唯浞野侯得脱身亡归。”其中虽未直接写“传烽”,但此类战役中常有烽燧联动以通报敌情的记载。

《汉书·李陵传》:“时太初元年也。陵于是将其步卒五千人出击,虏闻之,悉举部曲,大会战皋兰山下……陵败走,匈奴追之。边吏数发卒救之,辄不利。上乃诏天下赦囚徒,益发恶少年及边骑,岁余而出敦煌者六万人,负私从者不与。匈奴闻汉兵大出,乃悉远其累重于余吾水北。而汉令强弩都尉路博德将后军,会不相逢。”此处亦隐含烽燧预警系统运作的背景。

唐代杜佑《通典·兵六》:“凡边城候望,三十里置一烽,五里置一堠,皆有定所。若贼入塞,举一烽;入境,举二烽;掩不及,举三烽;夜亦然。贼多,举四烽;逼城下,举五烽。”明确记载了烽火的数量等级制度,体现“传烽”作为信息传递机制的系统性。


词语用法

语法功能:主要作谓语,如“传烽示警”;也可作名词性短语使用,如“传烽之举”。

语义侧重:强调在紧急状态下利用烽火进行快速、远距离的信息通报,多用于军事或边防语境。

搭配对象:常与“举”“发”“急”“夜”等动词连用,构成“举烽”“发烽”“急传烽”“夜传烽”等固定表达。


词语例句

1. 边境有警,守将立命士卒传烽于诸郡。

2. 是夜月明如昼,忽见狼烟台火光冲天,知是胡骑犯境,亟令传烽。

3. 自雁门至代郡,沿途皆设烽燧,以备传烽之用。

4. 敌骑已近塞垣,不可不速传烽以告各戍。

5. 古者边塞无事,则烽火不举;一旦传烽,远近震动。


近义反义

近义词:举烽、发燧、鸣镝(部分语境下指信号传递)

反义词:息烽、静烽(指解除警报)

相关概念:与“邮驿”“塘报”同为古代通信方式,但传烽专用于紧急军情,速度最快但信息简略。


外语翻译

英文对应词:signal fire transmission / relaying of beacon fires

日文对应词:烽燧伝達(ほいでんでんたつ)

法文对应词:envoi de feux d’alerte


文化学术

历史制度:秦汉时期已建立较完善的烽燧体系。《居延汉简》中多次出现“举烽火”“候烽火”等记录,反映其日常运作机制。

文学意象:唐代边塞诗中常见“烽火”意象,如王维《陇西行》“十里一走马,五里一扬鞭”,虽未直书“传烽”,实则暗含烽燧传递过程。

考古佐证:甘肃敦煌、内蒙古额济纳旗等地出土汉代烽燧遗址,伴出有“燧长”“亭长”职官简牍及燃料残迹,证实其实际使用状态。


字源解析

“传”:甲骨文从人持车形,本义为驿站传递,引申为普遍意义的“传达”“传送”。

“烽”:《说文解字》:“烽火,候表也。”小篆从火,风声。段玉裁注:“凡以火为警急者皆曰烽。”原指燃烧树枝产生的浓烟,后泛指军用烟火信号。

组合理据:二字结合形成行为描述,突出动作主体(人)与工具(火)在特定场景(边防)中的互动关系。


现当代应用

军事术语遗存:现代军队仍沿用类似概念,如“电子烽火”“网络烽燧”,借喻信息战中的快速预警系统。

成语转化:“烽火戏诸侯”成为典故,用以讽刺失信于民的政治后果,虽非本义所指,却固化了“传烽”的警示内涵。

影视再现:《汉武大帝》《长安十二时辰》等作品中频繁出现点燃烽火台的场景,强化公众对“传烽”功能的认知。



※ "传烽"的意思解释、传烽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。