首页汉语词典以夜继昼以夜继昼的意思
yǐyèjìzhòu

以夜继昼


拼音yǐ yè jì zhòu
注音一ˇ 一ㄝˋ ㄐ一ˋ ㄓㄡˋ

词类成语
成语解释以夜继昼
繁体以夜繼晝

基础信息

拼音:yǐ yè jì zhòu

释义:用夜晚来接续白天。形容日夜不停,勤奋劳作或刻苦学习。

出处:《吕氏春秋·达郁》:“其弟从而后之,曰:'……以夜继昼,可也。'”

用法:作谓语、定语、状语;多用于书面语。

结构:连动式成语。


引证典故

《吕氏春秋》:“其弟从而后之,曰:'……以夜继昼,可也。'”此为最早出处,原指弟弟跟随兄长,日夜不离。

《南齐书·王僧虔传》:“笃励精力,以夜继昼。”形容王僧虔勤勉于政务。

《魏书·崔光传》:“光宽和慈善,不忤于物,……虽处机近,未曾留心文案,唯从容论议,以夜继昼。”此处指崔光日夜论议。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“他常以夜继昼,研读经史”;作定语,如“以夜继昼的攻读”;作状语,如“以夜继昼地工作”。

感情色彩:褒义,强调勤奋不辍。

使用语境:多用于描述学习、工作、研究等需要长期投入的场合,书面语色彩浓厚。


词语例句

1. 《南齐书·王僧虔传》:“僧虔为吏部尚书,笃励精力,以夜继昼,尝谓人曰:'我实不惮劳苦。'”

2. 《魏书·崔光传》:“光年七十,未曾以疾辞,虽处机近,唯从容论议,以夜继昼。”

3. 唐·李延寿《北史·吕思礼传》:“虽务兼军国,而手不释卷,昼理政事,以夜继昼。”

4. 明·冯梦龙《醒世恒言》卷三:“那汉少时读书,以夜继昼,博通经史。”

5. 清·蒲松龄《聊斋志异·娇娜》:“公子闻之,心窃喜,遂以夜继昼,攻苦不辍。”

6. 现代用例:他为了完成这项科研任务,以夜继昼地泡在实验室里,终于取得了突破。


近义反义

近义词:夜以继日、焚膏继晷、通宵达旦、废寝忘食、孜孜不倦

反义词:蹉跎岁月、游手好闲、饱食终日、无所事事


外语翻译

英语:day and night; from night to day; continue the day with the night

法语:jour et nuit; continuer la journée par la nuit

德语:Tag und Nacht; die Nacht an den Tag anschließen

日语:夜を昼につなぐ(よるをひるにつなぐ);昼も夜もなく

翻译思路:直译“以夜继昼”为“用夜接续日”,可意译为“日夜不停”或“夜以继日”。


文化学术

勤学传统:该成语折射出中国古代对勤勉的推崇,与“悬梁刺股”“凿壁偷光”等典故共同构成勤学文化符号。

时间观念:古人将昼夜视为连续的时间流,以夜继昼体现了对时间的极致利用,常见于描述士人求学的文献。

文学意象:在诗文中,以夜继昼常与灯火、书卷、烛影等意象结合,营造出孤寂而坚韧的读书氛围。


字源解析

以:用,拿。甲骨文字形像人用物,表示使用。

夜:从夕,亦声。本义为夜晚,与“昼”相对。

继:续也。从糸㡭声。本义为连续、接续。

昼:日之出入,与夜交界。从聿,聿者,日之出入也。本义为白天。

整体构词:“以夜继昼”即“用夜接续昼”,通过连动结构表达时间上的延续。


现当代应用

使用频率:现代汉语中,“以夜继昼”使用频率低于“夜以继日”,多见于书面语或文学作品中,带有古雅色彩。

常见搭配:常与“攻读”“钻研”“工作”“赶工”等动词搭配,如“以夜继昼地赶写论文”。

语体色彩:庄重、典雅,适用于正式场合或文学创作,日常口语中较少使用。



※ "以夜继昼"的意思解释、以夜继昼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语