xiàyè

下夜


拼音xià yè
注音ㄒ一ㄚˋ 一ㄝˋ


基础信息

词语:下夜

拼音:xià yè

词性:名词,多用于口语或方言语境,可指夜间值班、下半夜时段或夜间工作。


引证典故

典籍出处:《水浒传》第三回:“每日只是下夜看牢里有事,白日里只在客店里闲走。”此处“下夜”指夜间轮班看守牢房。

历史用例:清代《儿女英雄传》第二二回:“他每日下夜,必到园子里走走。”说明旧时仆役有夜间值守制度。


词语用法

语义范围:“下夜”通常指夜晚的某一特定时段,尤指后半夜,如凌晨时分;也可泛指夜间值班或从事夜间工作。

语法功能:作宾语或状语,如“他整天下夜”“在下夜时巡查”。

使用场合:常见于北方方言及旧式白话小说,现代汉语中较少单独使用,多被“夜班”“后半夜”等词替代。


词语例句

例1:老李负责下夜,每天凌晨两点接班。

例2:那会儿当铺伙计都要下夜守柜,不敢打盹。

例3:她习惯了在下夜时分出门买菜,那时人少安静。

例4:巡更的人每到下夜就敲梆子报时。

例5:过去码头工人常说“下夜比白日累”,因为精神要高度集中。


近义反义

近义词:夜班、后半夜、守夜、值宿

反义词:上半夜、白日、日间


外语翻译

英文对应词:night shift / late night / night watch

日文汉字表记:夜間(やかん)或夜番(よばん)

韩文汉字表记:夜番(야반)


文化学术

社会背景:在传统农业与手工业社会中,许多行业依赖夜间运作,如典当、仓储、巡更等,“下夜”成为职业分工的一部分,反映古代劳动制度的延续性。

民俗意义:民间常将“下夜”与警戒、孤独、神秘氛围关联,文学作品借此营造紧张或静谧意境。


字源解析

构词方式:“下”表示时间顺序在后,“夜”指夜晚,二者组合为偏正式复合词,强调夜间后半段。

字形演变:“夜”甲骨文象人持火炬夜行,本义为黑夜;“下”象人从高处降至低处,引申为时间先后之序。二字合用时无独立造字,属临时搭配。


现当代应用

行业使用:在部分传统服务业(如保安、仓储)仍保留“下夜”说法,但已被标准化术语取代。

文学引用:现代小说中偶见“下夜”一词,用于还原历史场景或增强地域色彩,如描写民国市井生活。

语言现状:普通话日常交流中基本不用,属方言遗留词汇,但在研究近代汉语或民俗文化时具有参考价值。


分字解释


※ "下夜"的意思解释、下夜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。