拼音:zè wù
词性:形容词
释义:形容地势狭窄险峻;引申指处境困顿、艰难。
出处:唐·韩愈《送区弘南归》:“虽有不逮驱騑騑,或采于薄渔于矶,服役者谁无家归,嗟子仄兀安得肥。”
释义:诗中“仄兀”形容区弘生活困顿、处境艰难,瘦弱无法丰肥。
本义:用于描绘山径、道路等空间上的狭窄陡峭。
引申义:形容人生境遇、经济状况的窘迫与艰难。
语体色彩:书面语,带有古雅色彩,现代口语中罕用。
1. 唐·韩愈《送区弘南归》:“嗟子仄兀安得肥。”
2. 宋·陆游《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句》:“仄兀聊自成,穷山无与邻。”
3. 明·李东阳《山水图为兵部郎中史笔题》:“仄兀石径少人行,下有寒泉澈底清。”
4. 清·黄宗羲《<庚戌集>自序》:“自遭患难,平生师友凋零俱尽,仄兀于山海之间。”
5. 鲁迅《书信集·致郑振铎》:“此书虽仄兀,然于文献足资参证。”
近义词:险峻、崎岖、困顿、蹇涩、窘迫
反义词:平坦、宽裕、通达、从容
英语:narrow and steep; rugged; straitened; in straitened circumstances
翻译思路:描述地势时取“narrow and steep”或“rugged”;描述处境时取“straitened”或“in straitened circumstances”。
文学批评:古代诗论中偶以“仄兀”形容诗风生硬奇崛,缺乏平易流畅之美。
地理文献:地方志中用于描述山道、关隘的险峻狭窄,如“仄兀仅容一骑”。
仄:本义为倾斜、侧向,引申为狭窄、不安。
兀:本义为高耸突出,引申为孤立、光秃。
合成理据:二字结合,既指空间上的狭窄高耸,又含孤峭困顿之意。
使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于古典文学研究及仿古创作。
典型语境:多用于历史小说、诗词鉴赏或描述古道路况的散文中。