首页汉语词典兀兀淘淘兀兀淘淘的意思
wùwùtáotáo

兀兀淘淘


拼音wù wù táo táo
注音ㄨˋ ㄨˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ

组合AABB式

基础信息

读音:wù wù táo táo

词性:形容词

结构:AABB式重叠结构

基本释义:形容昏沉迷糊、神志不清的状态。多指因醉酒、困倦或精神恍惚而表现出的混沌之态。


引证典故

文献溯源:该词为方言与古汉语融合的复合词。“兀兀”本义为高耸静止貌,引申为昏沉(如白居易“兀兀遂至今”);“淘淘”通“陶陶”,形容醉态(如《诗经》“君子陶陶”)。元代文献中已见组合使用,如杂剧《遇上皇》中“兀兀淘淘”描写醉汉步态。

典故演变:明清小说中常见此词,如《金瓶梅》五十四回:“那任医官吃了一杯,也兀兀淘淘起来”,生动刻画酒后失态场景。


词语用法

语法功能:多作谓语、状语、定语。如“他兀兀淘淘地走着”(状语),“兀兀淘淘的状态”(定语)。

语用特征:具口语化色彩,常见于北方方言。可单用强化程度,亦可通过上下文补充原因(如饮酒、熬夜等)。

搭配特点:常与“醉得”“困得”等补语结构连用,或与“昏昏沉沉”“迷迷糊糊”构成并列短语。


词语例句

1. 三碗酒下肚,他早已兀兀淘淘,连家门都认不清了。

2. 连夜赶稿后,她兀兀淘淘地趴在桌上,连电话铃响都听不见。

3. 只见那老汉兀兀淘淘挑起水桶,左脚绊右脚跌进了草垛。

4. (元曲《陈抟高卧》):“吃的来涎涎邓邓,兀兀淘淘。”

5. 被高温暑气蒸得兀兀淘淘的工人们,躲在树荫下大口灌着凉茶。


近义反义

近义词:昏昏沉沉、迷迷糊糊、晕头转向、神志不清、醉醺醺

反义词:神清气爽、头脑清醒、明察秋毫、精神抖擞、耳聪目明


外语翻译

英语:dazed and confused; groggy; in a stupor

日语:ぼんやりとして混乱した様子

法语:hébété et confus


文化学术

文化意象:在传统酒文化中常作为醉态描写符号,反映“醉里乾坤”的哲学隐喻。古典文学中多用于刻画市井人物形象,体现世俗生活气息。

学术研究:语言学者关注其构词法中的“重叠派生”现象,作为AABB式方言词汇的典型样本。在民俗学研究中,该词常见于地方戏曲唱本,是民间语言活力的体现。


字源解析

兀:甲骨文像人头顶平秃之形,《说文解字》释“高而上平”,后引申出静止、昏沉义。唐代诗中已见“兀兀”叠用表混沌态。

淘:本义为水流冲刷,通“陶”时表快乐沉醉。《集韵》:“淘,荡也”,与“陶”音近义通,元代起常见“淘淘”形容醉态翻滚如浪。


现当代应用

使用领域:现今主要保留在晋语、中原官话等方言区,文学作品中使用时多带仿古修辞效果。网络语言中偶见化用,如“被工作搞得兀兀淘淘”。

语言活力:《现代汉语词典》未收录该词,但在方言保护工程中被列为晋语特征词。2018年山西非物质文化遗产普查中,仍发现民间艺人用此词描述皮影戏中的醉汉角色。



※ "兀兀淘淘"的意思解释、兀兀淘淘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。