táoqì

淘气


拼音táo qì
注音ㄊㄠˊ ㄑ一ˋ

词性形容词
繁体淘氣



基础信息

拼音:táo qì

词性:形容词、动词

基本释义:形容儿童、少年等活泼好动、爱玩爱闹,有时带点顽皮和恶作剧,但通常不含恶意。也指动物活泼不驯服。


引证典故

古代用例:该词虽为现代常用词,但其构成体现了古汉语的融合。“淘”本有“冲刷、去除杂质”之意,如淘金、淘米,引申为“耗费、折腾”;“气”指脾气、心性。“淘气”合并后,最初可能指耗费精神、惹人生气,后逐渐定型为形容儿童顽皮。在古代白话小说中已见使用,如清代《红楼梦》第二回:“(贾宝玉)如今长了十来岁,虽然淘气异常,但聪明乖觉,百个不及他一个。” 此例精准描绘了宝玉聪慧却顽皮的形象。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语和状语。作谓语时,如“这孩子真淘气”;作定语时,如“淘气的学生”;作状语时,如“他淘气地眨了眨眼”。

感情色彩:多为中性偏褒义,带有亲昵、喜爱的意味,常用于长辈对晚辈。但在特定语境下,若行为过度,也可略带责备。

搭配对象:主要与表示人或动物的名词搭配,如儿童、小家伙、小猫、小狗等。


词语例句

1. 这个小男孩淘气得很,总喜欢在院子里追着蝴蝶跑。

2. 她虽然淘气,但心地善良,经常帮助同学。

3. 邻居家的小猫十分淘气,常常把毛线团弄得一团糟。

4. 弟弟淘气地藏起了我的作业本,让我找了好半天。

5. 回忆起童年淘气的往事,他的脸上不禁露出了微笑。


近义反义

近义词:顽皮、调皮、捣蛋、皮实

辨析:“顽皮”与“淘气”意义最接近,常可互换;“调皮”更强调机灵、耍小聪明;“捣蛋”则带有更强的破坏性意味。

反义词:乖巧、听话、文静、老实


外语翻译

英语:naughty; mischievous

日语:腕白(わんぱく); やんちゃ

法语:espiègle; coquin

德语:frech; unartig


文化学术

文化内涵:“淘气”一词深刻反映了中国文化对儿童天性的包容与理解。它不简单地等同于“坏”,而是被视为儿童探索世界、展现活力的自然表现,甚至是智慧与创造力的萌芽。在许多文学和影视作品中,淘气的主角往往更显生动真实、富有人格魅力。

教育观念:在中国传统与现代教育理念的交织中,对于“淘气”行为,主流观点倾向于引导而非压制,认为应在保护孩子天性的同时,教会他们规矩和责任感。


字源解析

“淘”:本义为用水冲洗,去除杂质,见《广雅·释诂》。引申为“荡涤”、“耗费”,如“淘神”指耗费精神。

“气”:本义为云气,引申指人的精神状态、习性、脾气。

合成演变:“淘气”最初可能是一个动宾短语,意为“耗费精力、惹人气恼”。随着语言发展,逐渐词汇化,凝固成一个形容词,专指那种让人费心但又常常显得可爱有趣的顽皮劲儿。


现当代应用

日常语言:“淘气”在现代汉语中依然是一个非常活跃的词语,广泛用于家庭、学校等日常生活场景,是描述儿童行为的核心词汇之一。

网络与媒体:在网络语言和大众媒体中,“淘气”的使用范围有所扩展,有时会被成年人用于自称或调侃,以表达一种轻松、戏谑的态度,例如“我今天有点淘气”。它也常出现在儿童产品、动漫、游戏的角色命名和描述中。

品牌与营销:一些品牌会使用“淘气”作为产品名称或广告语,以传达活泼、亲切、有趣的品牌形象,拉近与消费者(尤其是家庭和年轻群体)的距离。


分字解释


※ "淘气"的意思解释、淘气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。