tǎoqì

讨气


拼音tǎo qì
注音ㄊㄠˇ ㄑ一ˋ

繁体討氣

基础信息

词性及释义:“讨气”为汉语方言常用词,多见于北方地区口语表达。该词表示因言行不当或性格乖张而招致他人反感、厌烦,甚至引发争执的状态。其核心语义指向人际交往中负面情绪的产生与积累过程。


引证典故

文献出处:清代《醒世姻缘传》第二十回中有“这人最是讨气的,谁惹了他,便要寻事”之语,用以形容人物性格令人不悦。此用法反映“讨气”在晚清小说中的实际应用场景,强调个体行为对群体氛围的破坏性影响。另见民国时期北平俗语记录,如《燕京岁时记补遗》载“言语讨气者,常招邻里嫌恶”。


词语用法

语法功能:“讨气”通常作谓语或定语,不可单独作主语或宾语。常见搭配包括“这人真讨气”“说话太讨气”“别做讨气的事”等。其否定形式“不讨气”则用于描述令人喜爱或中性的特质,构成语义对立。


词语例句

典型用例: 1. 他总爱在人前卖弄,显得格外讨气。 2. 你这话说得也太讨气了,谁受得了? 3. 小孩子调皮可以理解,但太过分就讨气。 4. 她打扮得花枝招展,反而让人觉得有些讨气。 5. 和这样的人共事,整天被讨气的话包围。


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“讨嫌”“招人烦”“碍眼”,均指向引起他人不适的心理反应;反义词则为“讨喜”“招人爱”“讨人喜欢”,强调亲和力与受欢迎程度。需注意“讨气”侧重主观感受的负面投射,而非客观行为评价。


外语翻译

对应外文:英语可译为“annoying”或“irritating”,法语对应“gênant”,德语使用“lästig”。这些译词虽能传达部分语义,但缺乏汉语中隐含的人际关系张力与文化语境,无法完全等同。


文化学术

社会语言学意义:“讨气”体现中国传统社会中重视人际和谐的价值观。在乡土社群中,避免“讨气”被视为基本修养,相关表达常用于家庭教育与日常规训。该词也出现在民俗谚语中,如“宁得罪君子,不得罪小人,免得太讨气”。


字源解析

构词分析:“讨”本义为索取,引申为招惹、引起;“气”在此非指呼吸之气,而是情绪层面的“气恼”“怒气”。二字组合形成动宾结构,意为“惹起(他人的)恼怒情绪”。不同于“讨债”之“讨”,此处无经济含义,纯为情感互动范畴。


现当代应用

现代使用场景:当代网络用语中偶见“这人真讨气”等表述,多用于社交媒体评论区批评不当言论或行为。尽管普通话推广削弱了该词的使用频率,但在京津冀及山东部分地区仍保留鲜活生命力。影视作品中也常见角色台词直接使用此词,强化地域真实感。


分字解释


※ "讨气"的意思解释、讨气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。