shàngwù

尚兀


拼音shàng wù
注音ㄕㄤˋ ㄨˋ


基础信息

词性:元代白话中常见副词,表示“仍然”“尚且”之意,多用于口语或戏曲对白。


引证典故

出处:见于元杂剧《西厢记》第三本第二折:“你道是俺病容,我尚兀自好。”此处“尚兀”作“仍然”解,强调主体状态持续不变。

文献支持:明代臧懋循编《元曲选》收录此句,佐证其通行于元明之际北方口语。


词语用法

语法功能:多置于动词前,修饰谓语,表动作或状态的延续,常带有强调语气。

语义特征:隐含对比意味,常与否定或转折结构搭配,如“尚兀不说”“尚兀不肯”。

语体色彩:属古白话词汇,今已不常用,但在研究宋元戏曲语言时具典型性。


词语例句

例1:《西厢记》:“你道是俺病容,我尚兀自好。”

例2:无名氏《小孙屠》:“你尚兀在这里缠我怎地?”

例3:关汉卿《窦娥冤》:“婆婆也,你尚兀在这里!”

例4:马致远《汉宫秋》:“你尚兀向车儿里盹。”

例5:白朴《梧桐雨》:“你尚兀睡呵,我则索起。”


近义反义

近义词:犹自、尚且、仍自

反义词:早已、已然、不再


外语翻译

英文对应:still(在语义上接近“still”,但更强调主观坚持或状态未变)


文化学术

语言价值:“尚兀”是研究元明时期北方官话及戏曲口语的重要语料,反映当时虚词语法特点。

使用背景:常见于元杂剧宾白,体现角色情绪张力,多用于争执、劝诫或情感表达场景。


字源解析

构词分析:“尚”为副词前缀,表持续;“兀”本义为高而秃的山,引申为突出、独立,在此虚化为语气助词,合起来构成复合副词。

演变路径:由实词“兀”经语法化过程转为副词成分,与“犹”“尚”类副词功能趋同。


现当代应用

现代使用:今人已不用此词,但在古典文学研究、戏曲文本校勘及方言比较中仍有参考价值。


分字解释


※ "尚兀"的意思解释、尚兀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。