wùde

兀的


拼音wù de
注音ㄨˋ ˙ㄉㄜ

词性代词

基础信息

词性:“兀的”为汉语口语中常见语气助词或感叹词,多用于北方方言(尤其是元明清时期白话文献及现代北方话中),具有强调、惊讶、反问或加强语气的功能。

读音:普通话中读作 wù de(轻声),部分地区亦读 wū de 或 wú de,但标准音以 wù de 为主。


引证典故

元代文献用例:“兀的”最早见于宋元话本与杂剧,如关汉卿《窦娥冤》中有“兀的不欢喜杀我也!”此处“兀的”表强调,相当于“这”“如此”之意,并带有感叹色彩。

明代小说用例:《水浒传》第二十回:“兀的这般好酒!”用以赞叹酒的品质极佳,体现其作为程度副词的用法。

清代戏曲影响:《红楼梦》虽属雅言系统,但在人物对白中偶见类似表达,反映“兀的”在文人语言中的渗透。


词语用法

语法功能:“兀的”常置于句首,起领起作用,可独立使用,也可修饰名词、动词或整个句子,具有强调和情感色彩。

语义特征:多表示惊讶、赞叹、责难或反问,带有强烈的主观情绪,常用于口语和非正式书面语。

结构搭配:后可接形容词、名词或完整句子,如“兀的好事”“兀的人”“兀的不信!”。


词语例句

1. 兀的这般热闹,我从未见过!(表惊讶)

2. 兀的好心人,救了我一命!(表赞叹)

3. 兀的为何迟到?该罚!(表责问)

4. 兀的不信,你自去问他!(表反诘)

5. 兀的天色已晚,快回家罢!(表提醒,带感叹)


近义反义

近义词:“这般的”“如此的”“这么的”“恁地”(闽南语/吴语)、“这等”(文言)

反义词:无直接反义词,但语境对立可用“那般的”“那样的”对比使用,如“兀的好事 vs 那般的坏事”。


外语翻译

英语对应表达:this way / this kind of / how / what a ...!(依语境而定,如“What a good thing!”对应“兀的好事!”)

日语参考译法:これほどの / こんなに / どうして...?

韩语参考译法:이렇게 / 이 정도의 / 어떻게...


文化学术

语言学价值:“兀的”是研究汉语语气词演化的重要语料,反映了从中古汉语到近代汉语语气系统的简化趋势,以及北方官话对文学语言的渗透。

社会语言学研究意义:在现代华北地区(如北京、河北、山西)仍保留口语中使用,是地域性语气词的活化石,体现语言的地域传承性。


字源解析

“兀”之本义:“兀”原指高而秃的山(《说文解字》:“兀,高而上平也。”),引申为“高耸”“突出”,后虚化为副词,表“突然”“竟然”之义。

合义演变:“兀的”由“兀”之突兀义与“的”之语气助词结合,形成强调式感叹结构,约在元代定型。


现当代应用

现代汉语口语:在北方方言区(尤其京津、冀鲁地区)仍常见于日常对话,如“兀的怎么又下雨了?”

网络语言影响:在网络论坛、短视频配音中被戏仿使用,赋予其幽默或复古风格,如“兀的一笑而过”。

文学创作:部分作家在乡土题材小说中刻意使用“兀的”以营造地域真实感,增强文本的民间话语色彩。



※ "兀的"的意思解释、兀的是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。