拼音:táo tài
词性:动词
释义:去掉差的、弱的或不适用的,留下好的、强的或适用的。多用于技术、制度、产品、人员等方面因不适应发展而被取代或排除。
构词特点:“淘”意为挑选、去除杂质;“汰”意为淘汰、剔除。二字组合强化了“筛选并去除不合格者”的含义。
《后汉书·党锢传序》:“及汉末丧乱,道陵迟,礼乐崩坏,学者久废,乃使诸生各以经术相授,然亦多不能究其本,徒务浮辞,于是有淘汰之说。”此处“淘汰”指对学术内容进行甄别与舍弃,体现早期对知识质量的筛选意识。
宋代《梦溪笔谈》卷十八:“今人铸钱,铜中多杂铅锡,不堪用,必加火炼而淘汰之。”此例说明“淘汰”在冶金工艺中的实际应用,即通过高温冶炼去除杂质。
清代《天工开物》:“凡火药,硫为纯阳,硝为纯阴……二者相激,自然爆烈。然药中有尘滓,须用筛罗淘汰。”此处“淘汰”指物理筛分,去除火药原料中的杂质。
近代《申报》1905年报道:“科举制度既废,旧学之士无所依归,渐被淘汰于新教育体系之外。”此句标志“淘汰”一词开始用于社会制度变迁语境。
鲁迅《呐喊·自序》:“凡是愚弱的国民,即使体格如何健全,如何茁壮,也只能做毫无意义的示众的材料和看客,病死多少是不必以为不幸的。所以我们的第一要著,是在改变他们的精神,而善于引导的多半不在结社,而在出版。”文中虽未直接出现“淘汰”,但其思想内核与“淘汰劣种、保留精华”的社会达尔文主义思潮密切相关。
语法功能:主要作及物动词使用,可带宾语,如“淘汰落后产能”“淘汰不合格员工”。
搭配对象:常用于“淘汰+名词”结构,常见搭配包括:淘汰制度、淘汰技术、淘汰产品、淘汰机制、淘汰标准、淘汰人才等。
语义色彩:中性偏贬义,强调被移除对象的“不适用性”或“劣质性”。但在积极语境中(如“优胜劣汰”),也可带有客观、自然的意味。
语体风格:现代汉语通用词汇,适用于书面语与口语,尤其在科技、经济、教育、管理等领域高频使用。
例句1:随着人工智能技术的发展,许多传统制造业岗位正面临被机器替代的风险,部分工人可能因此被淘汰。
例句2:该手机品牌因产品质量下降,连续三年市场份额下滑,最终被市场无情淘汰。
例句3:学校实行末位淘汰制,每学期成绩排名最后的学生将被劝退。
例句4:在环保政策推动下,高污染、高能耗的旧式工厂正逐步被淘汰出工业生产体系。
例句5:经过多轮评审,本次科研项目最终只保留了三个最具创新性的方案,其余皆被淘汰。
例句6:语言演变过程中,许多古汉语词汇因使用频率低而被淘汰,如“叚”(通“假”)、“彊”(通“强”)等。
例句7:这家初创公司在激烈竞争中未能脱颖而出,最终被行业巨头吞并,核心团队也遭淘汰。
例句8:生物进化论认为,物种若无法适应环境变化,便会被自然选择淘汰。
近义词:剔除、摒弃、舍弃、清除、排除、屏除、删去、革除、淘汰出局。
(注:“剔除”侧重物理或逻辑上的去除;“摒弃”强调主观拒绝;“清除”多用于具体事物或障碍。)
反义词:保留、录用、采纳、选拔、吸纳、启用、接纳。
(注:“保留”与“淘汰”构成对立关系,如“淘汰旧制度,保留合理成分”。)
辨析提示:“淘汰”强调过程性、系统性筛选,常隐含竞争或时间维度(如“自然淘汰”“市场淘汰”);而“剔除”更偏向一次性操作,无动态过程含义。
英语:eliminate, eliminate from competition, weed out, cull, phase out, outcompete,淘汰 (loan translation)
法语:éliminer, écarter, éliminer du concours
德语:aussortieren, herausfiltern, eliminieren
日语:淘汰する (とうたする, touta suru)
韩语:제외하다 (jeowaghadda), 탈락시키다 (talnak-sikida)
社会达尔文主义影响:19世纪末至20世纪初,严复翻译《天演论》将“survival of the fittest”译为“物竞天择,适者生存”,深刻影响中国思想界。“淘汰”成为描述社会、种族、文化演进的核心概念之一,广泛应用于教育、军事、企业管理等领域。
经济学应用:在产业经济学中,“技术淘汰”指旧技术因效率低下、成本过高或环保不达标而被新技术取代的过程。例如内燃机汽车正逐渐被电动车淘汰。
教育学意义:“末位淘汰制”作为绩效考核手段,虽提高效率,但也引发争议,被认为可能助长恶性竞争,忽视长期成长潜力。
生态学与生物学:“自然淘汰”是达尔文进化论的核心机制,指不适应环境的个体难以生存繁衍,导致基因频率改变。
哲学反思:现代学术界对“淘汰”持批判态度,认为其隐含等级观念,主张应转向“包容性发展”与“多样性共存”理念。
“淘”:形声字,从水,匋声。《说文解字》:“淘,水洒地也。”本义为用水冲洗泥沙,引申为筛选、去除杂质。
“汰”:会意兼形声字,从水,从台,台亦声。《说文》:“汰,淅也。”本义为淘米,后引申为过度、虚浮,进而发展为“淘汰”“剔除”之意。
合体语义:“淘汰”二字均与水有关,原义皆涉及用水分离杂质的过程(淘米去糠、淘金去砂),后抽象化为对人或事物的筛选与去除,保留“去粗取精”的核心意象。
科技领域:智能手机操作系统迭代迅速,旧版本系统因安全漏洞或性能不足被厂商主动淘汰。例如Windows XP已于2014年正式停止支持。
体育竞技:奥运会采用“淘汰赛制”(knockout system),运动员需连续获胜才能晋级,失败即遭淘汰。
教育考试:研究生推免制度中,部分高校设置“淘汰率”指标,确保生源质量。
企业管理:互联网大厂普遍推行“绩效末位淘汰制”,