lěngtáo

冷淘


拼音lěng táo
注音ㄌㄥˇ ㄊㄠˊ


基础信息

定义:冷淘是唐代至宋代流行的一种面食,以麦面或粟面制成细条状,煮熟后过冷水,再拌以油醋、蒜泥、芥末等调料食用。因其制作过程中需“过汤”并冷却调味,故称“冷淘”。


引证典故

文献出处:《膳夫经手录》记载:“今人谓下汤频过为冷淘,言其冷也。”说明当时已有将反复过水冷却的汤面称为冷淘的习惯。《唐六典》提及宫中夏日用“冷淘”避暑,可见其为夏季时令食品。《东京梦华录》描述北宋汴京食肆有“冷淘”售卖,佐料丰富,风味独特。宋人林洪《山家清供》收录“槐叶冷淘”,以嫩槐叶汁和面擀制,色翠味清,为文人雅食。


词语用法

词性:名词,专指一种特定面食。
使用场合:多用于描述古代饮食文化,现代偶见于古籍研究或仿古餐饮语境中,日常口语中较少使用。


词语例句

1. 唐代贵族夏日常备冷淘以消暑。
2. 这道槐叶冷淘出自宋代食谱,色泽碧绿。
3. 长安西市有胡饼铺兼卖冷淘,佐以蒜酪。
4. 冷淘之名源于其制作流程中的过水冷却工序。
5. 宋代士大夫宴饮,冷淘常作为开胃凉食先行上桌。


近义反义

近义词:汤饼(泛指水煮面食)、索饼(东汉称法,后亦指细面条)、凉面(现代对应物)。
反义词:热汤(与冷淘相对的热食),但非直接对立概念。


外语翻译

英文:cold noodles(字面直译);historical term for chilled wheat or millet noodles, sometimes called "cool noodles" in culinary context。
日文:冷やそうめん(Hiyasoumen),其中“冷や”即冷,“そうめん”为细面条,与冷淘概念相近。


文化学术

饮食史意义:冷淘反映中国古代夏季饮食防暑智慧,体现面食加工技艺的发展。其制作工艺——和面、抻拉、煮制、过水、调味的完整流程,代表早期面条制作的成熟形态。
文学意象:在唐宋诗词中,冷淘常与闲适生活、文人雅集相联系,如陆游诗云“槐叶冷淘供客尝”,强化其作为风雅之食的文化符号。


字源解析

字形结构:“冷”从冫表寒冷义,“淘”原义为以水冲洗砂石,引申为清洗食物。“冷淘”之名正是由“淘洗冷却”这一工艺得名。
词义演变:最初特指用小麦粉制成的细条面食经水淘凉食,后世部分方言中“淘”作“汤”解,故有“冷汤”之说,但古义仍存于典籍。


现当代应用

传统延续:部分地区仍有类似做法,如陕西凉皮、四川凉面,虽名称不同,但工艺与冷淘一脉相承。
学术研究:中国饮食文化研究学者多将冷淘视为中古时期面食文化的重要案例,见于《中国烹饪史》《唐代饮食制度》等专著。
文创产品:部分仿古酒楼推出“复原冷淘”体验项目,以历史真实性吸引游客。


分字解释


※ "冷淘"的意思解释、冷淘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。