首页汉语词典冷面寒铁冷面寒铁的意思
lěngmiànhántiě

冷面寒铁


拼音lěng miàn hán tiě
注音ㄌㄥˇ ㄇ一ㄢˋ ㄏㄢˊ ㄊ一ㄝˇ

词类成语
成语解释冷面寒铁
繁体冷麪寒鐵

基础信息

词语名称:冷面寒铁

拼音标注:lěng miàn hán tiě

词性分类:汉语成语(四字成语),结构为主谓宾式,含比喻义。

释义概要:形容人态度严肃、执法严明、不徇私情,如冰冷面容与坚硬铁器般不容侵犯,常用于褒义,指刚正不阿的官员或执法者。


引证典故

出处文献:该词源于明代笔记小说《七修类稿》及《明史·周新传》的相关记载。周新为明朝著名清官,以清廉刚直著称,曾任监察御史,执法如山,人称“冷面寒铁”。

历史背景:周新在洪武年间任大理寺评事,后任浙江按察使,因不畏权贵、惩治贪腐而深得民心。其行事风格被时人比作“铁面无私”,后世遂以“冷面寒铁”誉之。

文献引述:《明史·周新传》称其“性刚,遇事敢言……吏民畏服,号曰‘冷面寒铁’”。此语后被收入多部明清笔记与类书中,成为固定成语。


词语用法

使用语境:多用于描述历史上或文学作品中刚正不阿、执法严苛的人物形象,尤其适用于古代司法官吏、监察官员等角色。

感情色彩:褒义词,强调正直、无畏、廉洁的道德品质。

语法功能:常作主语、定语或宾语,如“他为官冷面寒铁”“这位冷面寒铁的法官令人敬畏”。

搭配习惯:可与“铁腕”“刚直”“不苟言笑”等词并列使用,增强人物形象的立体感。


词语例句

例句一:他一生为官冷面寒铁,从不因权势而屈法。

例句二:包拯若生于明,必是另一位冷面寒铁式的清官。

例句三:面对腐败分子,这位检察官始终保持着冷面寒铁的态度。

例句四:史书载周新“冷面寒铁,不畏强御”,堪称士大夫典范。

例句五:在法庭上,法官冷面寒铁的裁决赢得了公众的信任。


近义反义

近义词:铁面无私、刚正不阿、公正廉明、明镜高悬

反义词:徇私枉法、趋炎附势、圆滑世故、阿谀奉承

辨析说明:“冷面寒铁”侧重外在威严与执法之严,而“铁面无私”更强调内心公正;前者具视觉意象,后者偏重行为准则。


外语翻译

英文对应:Iron-faced and stern judge (literal); A righteous official with uncompromising integrity

日文对应:冷面寒鉄(れいめんかんてつ)——直译保留原意,用于形容刚直不阿的官吏。

韩文对应:차갑고 검은 얼굴의 철광석 같은 관리(直译)


文化学术

儒家伦理体现:该词体现了儒家“正身直行”“以法治国”的政治理想,强调官员应超越私情,依律而行。

法律史意义:在明清法制文化中,“冷面寒铁”成为清官形象的典型符号,反映民众对司法公正的期待。

文学意象:常被用作小说、戏曲中清官角色的标签,如《海瑞罢官》《包公案》等作品亦沿用此类称谓。


字源解析

“冷”字本义:从冫(冰),表寒凉,引申为态度严肃、不苟言笑。

“面”字功能:指面部表情,此处象征外在神态,强调无情绪波动之态。

“寒”字双关:既指温度低,亦喻心志坚定、拒腐蚀如寒冰。

“铁”字象征:坚硬、不可变形之物,喻执法之刚毅与原则之不可动摇。

整体构词逻辑:通过自然物象(冰、铁)与人体特征(面容)结合,构建出“外冷内刚”的人格隐喻。


现当代应用

影视媒体:在历史剧如《大明王朝1566》《神探狄仁杰》中,类似“冷面寒铁”气质的角色常被赋予此类称号以突显其正义形象。

现代政治话语:虽不常见于日常口语,但在廉政宣传、法治教育中偶被引用,用以倡导公职人员应具备刚正品格。

网络语境:部分网友借用该词形容现实中严格执法的交警、法官,赋予其新的时代内涵。

学术研究:在明清人物研究、中国司法文化史领域,“冷面寒铁”被视为理解传统清官文化的重要关键词之一。



※ "冷面寒铁"的意思解释、冷面寒铁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。