cáitài

裁汰


拼音cái tài
注音ㄘㄞˊ ㄊㄞˋ



基础信息

读音:cái tài

注音:ㄘㄞˊ ㄊㄞˋ

词性:动词

释义:淘汰;除去。指从群体中剔除不合格或多余的部分,保留精华或必要者。常用于人员、制度、物品等的筛选过程。


引证典故

古籍出处:《宋史·职官志》记载:“凡官有阙,则取人补之,其不称职者,裁汰之。”此处指对不称职官员的罢免与替换。

历史语境:清代《清史稿·兵志》提及绿营兵制改革时,提到“裁汰冗兵”,即削减臃肿、老弱或无用的士兵编制,以节省军饷并提升战斗力。这一用法在历代兵制改革中反复出现,成为精简机构、提升效率的代名词。


词语用法

语法结构:常作谓语,后接宾语(如人员、机构、项目)。可受副词修饰,如“大量裁汰”、“逐步裁汰”。

搭配习惯:多与“冗员”、“机构”、“旧制”、“落后产能”等词搭配。语境偏向正式、行政或历史叙述,口语中较少使用,日常交流多用“淘汰”、“开除”、“精简”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有庄重、严肃的行政或历史感。用于描述系统性、制度性的去除行为,而非偶发性的个人行为。


词语例句

1. 随着数字化转型的推进,传统纸质档案部门被大规模裁汰,取而代之的是云端存储系统。

2. 公司在年度绩效评估后,对连续两年考核末位的岗位进行了裁汰处理。

3. 新政府上台后,首要任务便是裁汰冗官,削减财政支出。

4. 这部小说在出版前经历了多次修改,作者亲手裁汰了约三万字的冗余情节。

5. 面对市场萎缩,工厂不得不裁汰部分老旧生产线,以维持生存。

6. 科举制度废除后,大量依附于该制度的书吏和考官面临被裁汰的命运。


近义反义

近义词:淘汰、剔除、精简、罢免、革除、清理。

反义词:录用、保留、扩充、增补、吸纳。

辨析:“裁汰”侧重制度性、系统性的去除,常涉及组织结构调整;“淘汰”适用范围更广,可指生物进化、市场竞争或自然选择;“精简”强调减少数量并保留精华,语气较中性;“罢免”特指解除职务,法律色彩更浓。


外语翻译

英语:eliminate, cull, prune, reduce (staff/force), lay off (in context of personnel), purge (in political/historical context).

法语:éliminer, réduire, purger (historique).

德语:abbauen, streichen, entlassen, reduzieren.

翻译思路:根据语境选择。若指人员,常用 "lay off" 或 "reduce staff";若指制度或机构,常用 "abolish" 或 "streamline";若指历史政治清洗,可用 "purge"。"Cull" 和 "prune" 更具文学色彩,强调去除多余部分以保留精华。


文化学术

行政史视角:在中国古代行政体系中,“裁汰”是维持官僚机器运转的核心机制之一。历代王朝更替或中期改革时,常通过裁汰冗员来解决财政危机。如北宋王安石变法中的“精兵简政”,即包含对军队和官僚系统的裁汰。

组织行为学:在现代管理学中,裁汰被视为组织生命周期中的调整手段。它不仅是成本控制的工具,也是组织适应环境变化、重塑竞争力的必要过程。有效的裁汰需伴随合理的补偿机制和再培训,以避免人才流失和组织动荡。


字源解析

裁:从“衣”从“才”。本义为裁剪布料。引申为判断、裁决、削减。在“裁汰”中取“削减、去除”之意。

汰:从“水”从“太”。本义为淘洗,去除杂质。引申为淘汰、除去。在“裁汰”中取“去除劣者”之意。

合义:两字皆含“去除”义,组合后强调系统性、有选择性的剔除,比单用“汰”更具正式感和决断力。


现当代应用

企业管理:在经济下行周期,企业常通过裁汰低效部门或冗余岗位来优化结构。这一过程往往伴随复杂的法律程序和员工安置问题。

公共政策:政府在机构改革中,常使用“裁汰”一词描述对职能重叠、效率低下部门的合并或撤销,以提升行政效能。

文化创作:在文学、影视剧本创作中,作者常自述“裁汰”情节或角色,以追求叙事紧凑和主题集中。这是一种艺术上的减法操作。


分字解释


※ "裁汰"的意思解释、裁汰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。