词语名称:淘沙取金
拼音:táo shā qǔ jīn
词性:成语,动词性短语,常用于书面语
结构:连动结构,“淘沙”与“取金”为先后动作
出处:《景德传灯录》卷十二载唐代僧人道一禅师言:“如人淘金,沙尽方得金。”此语本喻修行需历经磨难方能见性成佛。后演变为比喻从大量事物中精选精华。
演化:宋代苏轼《答秦太虚书》已有类似用法:“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。”原出刘禹锡《浪淘沙词》,经苏氏引用强化了筛选过程之艰辛与结果之珍贵。
语义重心:强调通过反复筛选、去粗取精的过程获取有价值部分
感情色彩:中性偏褒,隐含对过程的肯定和对结果的期待
近义词:披沙拣金、去芜存菁、优胜劣汰、精挑细选
反义词:泥沙俱下、滥竽充数、囫囵吞枣、不分轩轾
英语:sift sand to get gold / refine through selection
日语:砂をかき分けて金を取る(すなをかきわけてきんをとる)
法语:trier le sable pour obtenir l'or
哲学内涵:体现中国传统智慧中对“精炼”与“本质”的追求,与道家“去伪存真”、儒家“格物致知”思想相通
教育意义:常被用作启发式教学隐喻,强调学习过程中的批判性思维与自主筛选能力
淘:从水匋声,本义为以水冲洗,引申为淘汰杂质
沙:象形字,表示水边细碎沉积物,喻指无用或混杂之物
取:甲骨文象以耳听声而有所获,此处引申为获取、选择
金:甲骨文象金属块状,泛指贵金属,象征价值与纯粹
学术领域:文献计量学中用于描述高质量论文的识别机制
政策表述:人才选拔政策中提及“建立长效机制淘沙取金”,强调制度化筛选
分字解释