wùzì

兀自


拼音wù zì
注音ㄨˋ ㄗˋ


基础信息

词性:副词“兀自”是汉语中常见的时间副词,表示动作或状态持续进行,不受外界影响,常与否定式搭配使用。


引证典故

古籍出处:《水浒传》明代施耐庵所著《水浒传》第四回:“鲁达听得,便叫酒保将酒来,兀自吃得高兴。”此处“兀自”表示鲁达饮酒行为持续,未因外界干扰而停止。

元曲用例:关汉卿《窦娥冤》“婆婆,你放心去罢,我兀自在这里守着。”剧中人物表达自己仍坚持守候,不受劝告影响。


词语用法

语法功能:修饰动词或形容词“兀自”通常置于谓语前,修饰动词或状态描述,强调行为的持续性。多见于书面语及口语表达中,带有古雅色彩。

搭配倾向:多用于否定句常见结构如“他虽累得不行,兀自不肯休息”“事到如今,你兀自执迷不悟”。这种用法突出主观坚持,不受客观条件制约。


词语例句

1. 雨越下越大,行人纷纷躲进屋檐,他却站在原地,兀自望着远方。

2. 母亲病重住院,父亲日夜守在床边,兀自不肯离开半步。

3. 尽管老师再三提醒注意安全,几个孩子还是偷偷跑到河边玩耍,兀自不听劝阻。

4. 夜深人静时,她坐在书桌前,兀自翻阅旧日记本,泪水无声滑落。

5. 比赛失利后,教练没有责备队员,只说:“失败不可怕,可怕的是你们兀自怀疑自己。”


近义反义

近义词:依然、仍然、依旧三者均可表持续状态,但“兀自”更强调主观上的固执或无视外界变化,语气较强烈。

反义词:已然、早已表示动作已完成,与“兀自”所表达的未完成、持续形成对立。


外语翻译

英语对应:still, yet(作副词)例如:He stood there, still looking at the distance. / She remained silent, yet her eyes spoke volumes.

日语对应:まだ(表示持续)例:彼は疲れているのに、まだ休まない。


文化学术

文学中的心理刻画功能在古典小说与现代文学中,“兀自”常用于揭示人物内心执念或情感惯性。如鲁迅笔下人物常“兀自”沉溺于旧梦,体现个体与时代脱节的状态。

语言学视角:时间副词的语义特征“兀自”属于“持续体副词”,其语义核心在于“非自愿性延续”——主体并非主动选择继续,而是因某种阻力或惯性维持原状。


字源解析

字形结构:形声字“兀”为象形兼会意字,甲骨文像人站立之形,突出头部,本义为高高地突起;引申为高耸、独立。“自”为指事字,象鼻形,本义为鼻子,后借为第一人称代词。组合后“兀自”无独立字义,作为副词为后起复合形式。

语音演变:中古音属影母暮韵现代普通话读wù zì,声调为去声+去声,保留古音清声母特征。


现当代应用

现代文学与影视对白当代作家张爱玲在《半生缘》中使用“她兀自梳着头发,仿佛什么都没听见”,强化人物麻木与疏离感。电影《活着》台词“家珍躺在床上,兀自咳嗽不停”亦沿用此词营造沉重氛围。

网络语言中的复古化使用部分短视频文案刻意使用“兀自”以增强古风质感,如“月色入户,他兀自饮酒到天明”,反映传统文化元素在数字媒介中的再语境化现象。


分字解释


※ "兀自"的意思解释、兀自是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。