词性与释义:无赀为文言词汇,属书面语,现代汉语中已较少使用。"赀"同"资",指钱财、费用。无赀意为没有钱财,形容极度贫穷或资源匮乏。该词多见于古籍文献,用于描述经济状况或物质条件。
古籍出处:《史记·货殖列传》载:"无财作力,少有斗智,既饶争时,此其大经也。今夫赵女郑姬,设形容,揳鸣琴,揄长袂,蹑利屣,目挑心招,出不远千里,不择老少者,奔富厚也。弋射渔猎,犯晨夜,冒霜雪,驰谷中,出不辞劳,深践戎马之地,足重茧,身偏胝,不避猛兽之害,为得味也。博戏驰逐,斗鸡走狗,作色相矜,必争胜者,重失负也。医方诸食技术之人,焦神极能,为重糈也。吏士舞文弄法,刻章伪书,不避刀锯之诛者,没于赂遗也。农赴时,商趋利,工制器,各任其事,各用其功,则父子兄弟不能相为也。
其他用例:《汉书·贡禹传》提到"家赀不满万钱",与无赀形成对照;明代沈榜《宛署杂记》有"贫民无赀娶妻"记载,反映底层民众婚嫁困境。这些文献显示无赀常用于刻画社会底层生存状态。
语法功能:无赀常作谓语或定语,修饰名词时需加助词"的"。如"无赀之家""无赀之民"。在句中可独立承担谓语句主干,如"家徒四壁,无赀"。该词多用于陈述事实,不带感情色彩,但通过语境可传达无奈或批判意味。
例1:《后汉书·逸民传》载严光"家无赀产,耕无田宅",描述隐士清贫生活状态。
例2:清代黄六鸿《福惠全书》提及"贫民无赀置办丧葬器物",反映民间治丧经济压力。
例3:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》说曹操早年"家无赀,唯以忠义自励"。
例4:宋代洪迈《夷坚志》记载某书生"囊橐罄尽,竟无赀赴试",表现科举之路的经济阻碍。
例5:《水浒传》第三回写鲁达出家后"寺中无赀供给,只得下山化缘",凸显寺院经济困窘。
近义词:无资、家徒四壁、一贫如洗、囊空如洗、赤贫、匮乏、拮据。这些词皆表贫穷,但无赀更强调原始资本缺失,而非临时周转困难。
反义词:巨富、富有、殷实、富足、万贯家财、财大气粗。其中"万贯家财"特指巨额财富,与无赀形成鲜明对比。
英文对应:without capital / destitute / poverty-stricken / penniless / impoverished。Penniless 最贴近原意,强调完全缺乏金钱;destitute 含救济意味;impoverished 侧重贫困状态。
日文对应:資産がない(しさんがない)、貧乏人(ひんぼうじん)、一文無し(いちもんむし)。"一文無し"字面即"连一枚钱都没有",程度最重。
社会史视角:无赀概念贯穿中国古代社会分层研究。据《周礼·地官》"以保息六养万民:一曰慈幼,二曰养老……五曰恤贫,六曰安富",可见官方对"贫"有制度性救济义务。无赀者常被视为需救助对象。
经济学含义:在传统小农经济中,无赀意味着缺乏生产资料(种子、农具)和启动资金,导致代际贫困固化。这与现代经济学中"贫困陷阱"理论相通,即初始资本不足限制发展机会。
字形演变:"赀"本作"貲",从貝此声。《说文解字》:"貲,小罚以财自赎也。"本义为罚金,引申为财物。甲骨文未见,金文始见,形声结构明确。"无"为会意字,象形符号表示消亡。二字组合后专指财产归零状态。
通假关系:汉代简帛文献中"赀"常写作"资",如居延汉简"卒家属资不满百钱"。此异文反映当时用字习惯,但规范文本仍用"赀"。
古籍整理:在《二十四史》标点本及校勘记中,无赀保留原文,如中华书局版《史记》注"赀,同资"。学术论文引用时多作"无资",但原始文献维持旧称。
现代转译:当代作家在历史小说中偶用此词,如二月河《康熙大帝》有"家无赀而志气高"句,增强古风韵味。但大众读物普遍替换为"没钱"等白话表达。