chánkě

馋渴


拼音chán kě
注音ㄔㄢˊ ㄎㄜˇ

繁体饞渴

基础信息

读音:chán kě

词性:动词

释义:贪馋渴望,形容对食物或某种事物极为迫切地贪图、渴求。


引证典故

《初刻拍案惊奇》卷十八:“陈大郎馋渴了一夜,眼中火冒,口内涎流。”

《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》:“多寿此时馋渴之极,恨不得一口便吞下去。”


词语用法

多用于书面语,常作谓语、状语,描述对食物、财物或某种享受的强烈贪求。可带宾语,如“馋渴酒食”“馋渴财色”。


词语例句

1. 他馋渴地盯着桌上的红烧肉,筷子早已握在手中。

2. 久旱的禾苗馋渴着雨水,叶片都蔫黄了。

3. 那帮食客馋渴了一整天,就等着这顿丰盛的晚宴。

4. 她馋渴地翻阅着新到的时装杂志,眼里满是艳羡。

5. 饥肠辘辘的旅人馋渴地嗅着远处飘来的炊烟。

6. 他馋渴功名,日夜苦读,终得金榜题名。


近义反义

近义词:垂涎、觊觎、贪馋、渴望、眼馋

反义词:厌恶、嫌弃、淡泊、无欲


外语翻译

英语:craving, longing, covetous desire

法语:avidité, désir ardent

德语:Heißhunger, Gier


文化学术

在传统饮食文化中,“馋渴”常与“食欲”关联,反映人对美食的本能追求。心理学上,它可对应“craving”,指对特定事物的强烈心理渴求,不限于食物,亦可用于物质或情感层面。


字源解析

馋:从食,毚声。本义为贪吃,引申为贪羡、贪图。

渴:从水,曷声。本义为口渴,引申为迫切希望、急切追求。

二字组合,强化了贪求的迫切感,既指生理上的饥渴,也指心理上的强烈欲望。


现当代应用

现代汉语中,“馋渴”使用频率较低,多见于文学作品或仿古语境,用以刻画人物对食物、财富或情感的极度贪求。日常口语中更常用“馋”“眼馋”“渴望”等词。


分字解释


※ "馋渴"的意思解释、馋渴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。