chánkè

巉刻


拼音chán kè
注音ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ


基础信息

读音:chán kè

词性:形容词、动词

释义:形容山石陡峭险峻,纹理深刻;引申为文笔或风格刚劲犀利,不流于圆滑。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清时期的诗话与游记,常用来形容黄山、华山等名山的岩石形态。

文献用例:清·袁枚《随园诗话》中评某诗“气格巉刻,如铁石相磨”,意指诗句风格硬朗,毫无软媚之气。明末清初文人常用此词批评当时诗坛的靡丽之风,主张回归刚健质朴。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语。作定语时,常修饰“山石”“笔法”“风格”等名词;作谓语时,描述事物的形态或特质。

搭配习惯:常与“险峻”“刚劲”连用,构成“巉刻险峻”“笔力巉刻”等短语。较少单独使用,通常需结合具体语境以明确是指自然景观还是艺术风格。


词语例句

1. 攀登至半山腰,只见崖壁巉刻,寸草不生,令人望而生畏。

2. 他的书法用笔巉刻,转折处如刀削斧劈,极具视觉冲击力。

3. 这篇评论文章观点巉刻,直指行业痛点,不留情面。

4. 画家笔下的枯木巉刻苍劲,展现出一种孤傲的生命力。

5. 这座古桥历经风雨,石栏上的雕饰虽已模糊,但整体结构依然巉刻稳固。


近义反义

近义词:陡峭、险峻、刚劲、犀利、峻峭。

反义词:平缓、圆润、柔和、圆滑、温顺。


外语翻译

英文译法:steep and rugged(形容山石);sharp and incisive(形容文笔或风格);harsh and severe(形容风格严厉)。

翻译思路:无固定对应单词。翻译时需根据上下文判断是指物理形态的“陡峭粗糙”,还是抽象风格的“尖锐深刻”。若指山石,侧重 texture 和 angle;若指文章,侧重 tone 和 edge。


字源解析

巉(chán):从山,斩声。本义指山石高峻险恶。《说文解字》未收此字,但《玉篇》释为“山巉,高峻也”。字形中“山”表意,“斩”表声兼表意,暗示如刀斩般的锋利感。

刻(kè):从刀,亥声。本义为在器物上雕刻。引申为深刻、严厉。两字组合,强化了“如刀刻于石上”的坚硬与深刻意象。


现当代应用

文学批评:在现代文学评论中,仍用于形容某些作家冷峻、不妥协的写作风格。例如,形容鲁迅杂文“笔锋巉刻”,强调其批判力度。

艺术鉴赏:在书法和国画鉴赏中,用来评价线条的力度和质感。巉刻的线条通常指那些不追求流畅圆润,而追求骨力外露、棱角分明的笔触。

日常使用:频率较低,多出现在书面语或专业评论中。口语中较少使用,常被“陡峭”“犀利”等更通俗的词汇替代。


分字解释


※ "巉刻"的意思解释、巉刻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。