拼音:kě yē
词性:形容词,亦可作名词。
释义:本义指口渴并中暑,形容天气酷热干渴。后引申为极度干渴、炎热难耐的状态或感受。
文献出处:其用例可追溯至汉代文献。《汉书·武帝纪》载元封四年诏书:“夏,大旱,民多渴暍死。”此处“渴暍”即指因酷热干旱导致的干渴与中暑致死。又,《武威汉代医简》中亦有“治人卒瘖(喑)……渴暍饮一斗”的记载,将“渴暍”作为病症描述。
典故背景:该词集中出现在描述极端气候与自然灾害的古代史书与医学文献中,反映了先民对暑热致病现象的观察与记录。
语义特征:“渴暍”是一个并列结构的复合词,融合了“渴”(生理需求)与“暍”(暑热伤害)两种状态,强调由外部酷热环境引发的内在干渴与身体损伤,语义较“干渴”更重,且带有明确的文言色彩。
语用功能:主要用于古代书面语或现代仿古文风中,用以形容自然环境、身体感受,或隐喻精神上的极度焦灼与困境。现代口语中基本不再使用。
1. 三伏炎蒸,行人于途,多有渴暍仆者。(描述古代酷暑景象)
2. 驻军于荒漠,水源断绝,将士皆困于渴暍。(描写军事困境)
3. 久旱不雨,禾苗枯槁,百姓之苦,非止饥馑,更兼渴暍。(叙述灾害影响)
4. 其文辞艰深,读之如行沙漠,令人神思渴暍。(比喻阅读体验)
5. 他心中那股渴暍,仿佛要将理智焚烧殆尽。(形容内心焦灼)
6. 对比:春水之润泽,恰解去岁冬阳之渴暍。(用于自然对比)
近义词:渴热、干渴、炎热、焦渴。其中“渴热”最为接近,但“渴暍”的文言性与中暑内涵更强;“干渴”侧重口渴本身,暑热义较弱。
反义词:清凉、润泽、湿冷、解渴。这些词语表达了与“渴暍”所指的干热状态相反的感受或环境。
英语:可译为 "parched heat" 或 "thirst and heatstroke",需根据上下文选择强调炎热(parched heat)或具体病症(thirst and heatstroke)。
日语:可译为「かつえつ」(katsuetsu),并注明汉字为「渴暍」。
中医领域:在中医古籍中,“渴暍”或单用“暍”常指中暑、暑温病。与《黄帝内经》中“暑”、“消渴”等概念相关,是外感暑热或津伤内热的一种临床表现。
文学意象:在古典诗文中,“渴暍”常作为营造艰苦环境、渲染人物困境的意象,与“饥寒”、“风雨”等构成对生命考验的文学母题。
渴:从水,曷声。《说文解字》:“渴,尽也。”本义为水尽,引申为口干欲饮。
暍:从日,曷声。《说文解字》:“暍,伤暑也。”本义即为中暑、伤于暑热。
合成释义:“渴”与“暍”共享声符“曷”,二字并列合成,从生理(渴)与病理(暍)两个层面共同描述暑热带来的综合苦况。
该词在现代汉语口语和通用书面语中已极为罕见,属于历史词汇。其存留主要见于以下场景:
1. 古籍整理、历史研究或中医文献译注中,作为专业术语出现。
2. 文学创作中,作家为追求特定的古雅或庄重语感而有意识使用。
3. 对“渴”、“暍”二字进行字源或词汇学探讨时的分析对象。