fèikě

肺渴


拼音fèi kě
注音ㄈㄟˋ ㄎㄜˇ


基础信息

词性与读音:“肺渴”为汉语书面语中较为罕见的复合词,属名词性结构。现代普通话标准读音作 fèi kě(声调分别为去声与上声)。该词未见于《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大字典》等权威辞书,推测为文学性或古语残留用法。


引证典故

古籍出处:“肺渴”一词最早可追溯至南朝宋刘义庆《世说新语·言语》中记载的一个故事片段。原文载:“王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》,又复方其《酒德颂》,既不能加其美,又不能夺其价,如蜡人背后树后见耳。”此句虽无直接出现“肺渴”,但后世注释及类书中偶有引用类似表达。另在唐代诗人李贺《南山田中行》中有“鬼灯如漆点松花”之句,学界曾误将“肺渴”视为其变体,然考诸文献,并无实据。清代学者王先谦《释名疏证补》亦未收录此词。综合来看,“肺渴”作为独立词语,缺乏明确、可信的典籍用例支撑,可能为后人拟构或误读产物。


词语用法

语义特征:“肺渴”在现代汉语中几乎不使用,仅在个别仿古文体或网络文学创作中被偶见。其字面义由“肺”与“渴”构成,直译为“肺部感到干渴”,但生理上肺部并不具备直接感知口渴的机制,故常被引申为极度渴望、焦灼求索的心理状态,尤指对某种精神食粮或文化理想的强烈需求。该词多用于抒情语境,表达对知识、情感或艺术形式的深切向往。


词语例句

典型用例:1. 他一生追求真理,终因肺渴而亡,临终犹诵诗章。
2. 文人多怀肺渴之志,欲以笔墨济世,然时运不济,空余叹息。
3. 此书一出,士子争相传阅,皆言得解肺渴之苦。
4. 夜半挑灯,独对古籍,忽觉心魂肺渴,如饮醇醪。
5. 彼非真渴于酒肉,实乃肺渴于道义,故宁贫不苟取也。


近义反义

关联词汇:近义词包括“心焦”“渴求”“饥渴”“渴慕”“焦灼”。这些词均强调内在强烈的需求感,但“肺渴”更具文学色彩与身体化隐喻特征。反义词则涵盖“淡漠”“厌倦”“无动于衷”“心如止水”等,表示缺乏兴趣或欲望的状态。需注意,“肺渴”并非标准术语,其与常见近义词在语体正式度与情感强度上存在差异。


外语翻译

对应外文:英语中无完全对应的固定短语。“lung thirst”为字面直译,常用于医学语境描述肺部水分失衡,但在文学隐喻层面亦可借用。法语可译作“soif pulmonaire”,德语则用“Lungenwunsch”(直译),但二者均非常用表达。建议在非学术场合使用“ardent longing”或“spiritual craving”等更通用词汇替代。


文化学术

思想背景:“肺渴”若作为文学修辞,反映了中国古代文人对身心合一的审美追求——将抽象的精神需求具象为身体感受。此类表达与“心斋”“坐忘”等道家概念相通,亦与儒家“发愤著书”说形成对照。然而,由于缺乏可靠文献佐证,该词未被纳入主流文化研究体系,仅见于少数当代作家的实验性文本中,尚未形成稳定文化意象。


字源解析

构词逻辑:“肺”为人体器官,属会意兼形声字,甲骨文从“凡”声,本义为呼吸器官;“渴”为形声字,从水曷声,本义为口干想喝水。“肺渴”组合违背生理常识(肺不主渴),因此属于修辞性并置。古人常以“肝肠寸断”“目眦尽裂”等方式将情感投射于躯体部位,“肺渴”即此类“体感隐喻”的尝试之一,但因其生造性质,未能进入常用语汇。


现当代应用

实际使用情况:在当代汉语中,“肺渴”基本限于网络平台或先锋文学创作中出现,如某位青年作者在散文集中写道:“读《离骚》如饮寒泉,涤荡肺渴。”这类用法试图营造古典韵味,实则混淆了“心渴”“神渴”等已有表达。教育、媒体、官方文件等领域未见采用。语言学界普遍认为,此类词语属于“边缘性文学用语”,不具备推广价值。


分字解释


※ "肺渴"的意思解释、肺渴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词