词语名称:肺腑
词性:名词、形容词(多用于书面语及成语中)
拼音:fèi fǔ
释义:指人的内脏,尤指肺与肝,比喻内心、内心深处的情感或思想。常用于表达真挚、由衷的情感。
《庄子·渔父》:“真者,精诚之至也,不精不诚,不能动人……真在内者,神动于外,是所以贵真也。” 虽未直接言“肺腑”,但强调“真”发自内心,后世常以“肺腑之言”指真诚之言,源出于对内在真实情感的重视。
《汉书·贾谊传》:“陛下悲怜百姓,发号施令,无不感动者,非独臣下之诚,亦由陛下有肺腑之爱也。” 此处“肺腑”喻指骨肉亲情与深切关怀,体现古代以身体器官喻情感之深的文化传统。
成语“感人肺腑”:出自清代曹雪芹《红楼梦》第十三回:“宝玉听了,如雷轰顶,不觉泪如雨下,心内如焚,只觉‘此情此景,真令人感人肺腑’。” 用以形容事物或言语极其触动人心。
作名词时:多见于固定搭配,如“肺腑之言”“感人肺腑”,表示发自内心的真情实感。
作形容词性修饰时:常与“言”“情”“语”等词搭配,构成偏正式结构,强调真诚、深刻、发自本心的性质。
语法功能:在句中多充当定语或宾语,如“他说的是肺腑之言”“这番话感人肺腑”,不可单独作谓语。
1.他的一番话句句发自肺腑,让在场所有人都深受感动。
2.这篇文章写得真挚动人,读来感人肺腑。
3.父母对子女的爱,往往体现在那些看似平凡却深藏肺腑的关怀之中。
4.面对老师的谆谆教诲,学生心中涌起一股难以言表的肺腑之情。
5.这部电影之所以成功,是因为它触及了人们最柔软、最真实的肺腑。
近义词:真心、赤诚、衷心、由衷、真切、真挚
反义词:虚伪、矫饰、做作、浮夸、表面、客套
辨析说明:“肺腑”强调情感源于内在真实,带有生理与心理双重隐喻;而“真心”更侧重主观意愿的真诚,范围更广。
英文对应词:heartfelt, sincere, from the depths of one's being
法语翻译:cœur et poitrine(字面),ou sincère(意译)
日语翻译:肺腑(はいふ),即“真心実意”のこと
德语翻译:von ganzem Herzen(由衷地),tief im Innersten(深植于内心)
中医理论关联:在中医典籍中,“肺主气”“肝藏血”,二者皆为重要内脏。《素问·灵兰秘典论》称“肺者,相傅之官,治节出焉”,肝为“将军之官,谋虑出焉”。古人认为情绪波动影响脏腑,故“肺腑”成为情感载体,具有身心一体的文化象征。
文学修辞意义:在中国古典诗词中,常以“肺腑”代指内心世界,如李商隐《无题》“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”,虽未直用“肺腑”,但其情感之深直达“肺腑”之境。
现代心理学视角:当代心理学将“肺腑之言”视为高真实性沟通的表现,反映个体在无防御状态下流露的自我认知与情感,接近“潜意识表达”概念。
“肺”字:象形字,甲骨文像肺部轮廓,上为气管,中为肺叶,下为胸腔。《说文解字》:“肺,金藏也。”五行属金,主呼吸与气机运行。
“腑”字:形声字,从肉(月)府声。“府”本义为储藏财物之处,引申为内脏。“腑”泛指胸腹腔内的脏器,如胃、肠、肝、肾等。
组合意义:“肺腑”合称,取“肺”与“肝”为代表内脏,后泛指人体内脏,再转喻为内心、真情。其演变路径为:具体器官 → 身体内部 → 内心情感。
文学创作:广泛用于小说、散文、诗歌中,如余华《活着》中福贵讲述往事时“字字肺腑”,增强情感冲击力。
演讲与公共表达:政治人物常强调“发自肺腑的信念”,以建立信任感,如抗疫期间医护人员的发言常被描述为“肺腑之言”。
影视评论:影评常用“影片触动了观众最深的肺腑”评价作品的情感深度,如张艺谋电影《归来》获赞“感人肺腑”。
日常交流:虽较文雅,但在正式书信、悼词、纪念文中被保留使用,体现语言典雅性与庄重感。