词语定义:狼心狗肺是一个汉语成语,形容人狠毒凶残、忘恩负义或行为卑劣。该词由两个动物意象构成,狼象征凶残,狗代表背叛,组合后强化了道德败坏的含义。
历史出处:“狼心狗肺”最早见于元代戏曲作品,如关汉卿《窦娥冤》中已有类似表述,但尚未固定为此四字结构。明代小说《醒世恒言》卷三十明确使用“狼心狗肺”一词:“这厮恁般无天理,真个狼心狗肺!”清代李渔《意中缘》第二出亦有“负心的汉子,原是个狼心狗肺的禽兽”之语。这些文献表明该词在明清时期已成为常见骂詈用语。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于贬义语境,常修饰人物品质或行为动机。例如可作主语补足语(“他真是狼心狗肺”),也可前置作定语(“一个狼心狗肺的家伙”)。口语中使用频率较高,书面语中多出现于谴责性叙述或评论。
典型用例:他得了好处就翻脸不认人,十足是个狼心狗肺的东西。
典型用例:那商人表面慈善,实则狼心狗肺,专靠欺诈发家。
典型用例:父母含辛茹苦养大他,他却狼心狗肺地拒绝赡养。
典型用例:这种狼心狗肺的行径,迟早会遭到报应。
典型用例:别信他那套甜言蜜语,骨子里就是个狼心狗肺的人。
近义词:忘恩负义、丧尽天良、蛇蝎心肠、豺狼成性、黑心烂肠。
反义词:知恩图报、仁义忠厚、宅心仁厚、饮水思源、感恩戴德。
英文对应:cannibalistic cruelty / heart of a wolf and liver of a dog(直译);treacherous and ungrateful person(意译)。
日文对应:「狼のような心と犬のような肝臓」(直译),或「無情無義な人間」(意译)。
法文对应:« cœur de loup et foie de chien »(直译),« ingrat et perfide »(意译)。
文化意义:该词根植于中国传统伦理观,强调血缘亲情与社会责任不可违背。狼与狗在中国古代常被赋予负面道德符号——《说文解字》释“狼,似犬,锐头白颊”,多与贪婪、凶暴关联;而“狗”在古汉语中亦非褒义,《左传》有“蜂虿有毒,而况国乎”,以犬喻小人。因此“狼心狗肺”成为对人性沦丧的具象化批判,广泛用于民间文学、戏曲及日常训诫。
构词分析:“狼”指犬科动物狼,古人以其独行、嗜肉、不驯服的特性引申为凶残;“狗”本义为家畜,但在先秦文献中已带贬义,《战国策》称“狗吠非其主”,喻指背叛。二字并列构成复合比喻,通过动物器官(心、肺)象征内在品性,形成双重否定结构,增强情感冲击力。
使用场景:在新闻报道中用于批评贪腐官员或失信企业;影视剧中作为反派角色台词;社交媒体上表达对背信弃义行为的愤怒。例如2018年某明星逃税事件中,网友留言“资本家真是狼心狗肺”。该词仍活跃于大众话语体系,但因其粗俗色彩,正式公文或学术论文中较少出现。