基本解释比喻心肠如狼和狗 一样凶恶、狠毒。也比喻忘恩负义。
注音:ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄡˇ ㄈㄟˋ
繁体:狼心狗肺
正音:“肺”字的右半部分是“市”(fú),共四笔,不要误写成“市”(shì)。
感情色彩:强烈的贬义词
用法:通常作谓语、定语、宾语;用于指责、咒骂那些忘恩负义、心肠歹毒的人。
辨形:“肺”字易写错,注意右半部分是“市”(fú),不是“市”(shì)。
辨识:注意与“狼子野心”的区别。“狼子野心”偏重指本性凶残,野心勃勃;而“狼心狗肺”更侧重于形容人心肠狠毒,毫无情义,忘恩负义。
此成语的典源可追溯至明代。一般认为最早出自明代冯梦龙所著的白话短篇小说集《醒世恒言》卷三十:“那知这贼子恁般狼心狗肺,负义忘恩。” 此外,明代另一著名小说《二刻拍案惊奇》卷四:“何故苦苦贪私,思量独吃自疴……不知驴心狗肺怎么生的!” 也出现了类似的说法。成语将狼的凶狠与狗的卑劣相结合,用以比喻人的心肠像狼和狗一样贪婪、狠毒、毫无信义。
虽然《醒世恒言》等话本小说是此成语成型的关键书证,但在民间传说中,有一个流传更广的故事来解释其来源。传说战国时期,名医扁鹊见到一个暴毙之人,其心尚温,便将其救活。此人苏醒后,却抢走了扁鹊的财物。扁鹊发现后,再次找到此人,发现其心已变得像狼心,肺已变得像狗肺,故而感叹其忘恩负义、本性难移。这个故事虽为民间附会,并非真实历史,但生动地解释了成语的含义,使其更深入人心。
1. 语义程度:此成语贬义色彩极重,语气非常严厉,通常用于表达极度的愤怒、谴责和鄙夷,多用于口语和文学作品中,在非常正式的公文或温和的交谈中应慎用。
2. 语法功能:主要充当句子的谓语(如“你真是狼心狗肺!”)、定语(如“那个狼心狗肺的家伙”)和宾语(如“他长着一副狼心狗肺”)。
3. 适用对象:专门用来形容那些心肠狠毒、毫无怜悯之心,特别是对恩人、亲人或朋友做出忘恩负义、过河拆桥等恶劣行径的人。
1. 我当年那样帮他,他现在却这样对我,真是狼心狗肺!
2. 那个狼心狗肺的逆子,竟然为了家产把自己的父母赶出家门。
3. 对这种狼心狗肺的人,你就不该心存怜悯。
4. (鲁迅《朝花夕夕拾·狗·猫·鼠》):“从此以后,狗和猫便成了仇家;另外,据说狗是狼心狗肺的东西,猫是奸臣。”
5. 他表面上道貌岸然,实际上是个狼心狗肺的伪君子。
6. 公司待他不薄,他却窃取机密投靠对手,这种狼心狗肺的行为令人不齿。
近义词:蛇蝎心肠、人面兽心、狼子野心、忘恩负义、禽兽不如
反义词:赤子之心、心地善良、仁至义尽、忠心耿耿、感恩图报
狼心狗肺 -> 肺腑之言 -> 言无不尽 -> 尽心竭力 -> 力不从心 -> 心猿意马
狼子野心:比喻凶暴的人用心狠毒,习性难改。偏重野心和本性。
鬼蜮伎俩:比喻用心险恶,暗中伤人的卑劣手段。偏重手段的阴险。
衣冠禽兽:穿着衣帽的禽兽,指品德极坏,行为像禽兽一样的人。偏重外表与内在的极大反差。
1. Rapacious as a wolf and savage as a cur (贪婪如狼,野蛮如野狗) - 直译,保留了动物意象。
2. Brutal and cold-blooded (残忍且冷血的) - 意译,强调性格。
3. Ungrateful and heartless (忘恩负义且无情的) - 意译,强调行为品质。
4. Wicked-hearted (心地邪恶的) - 简洁的意译。
5. As cruel as a wolf (像狼一样残忍) - 部分意译。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 狼号鬼哭 | 形容哭声凄惨。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |