xǐchéng

洗城


拼音xǐ chéng
注音ㄒ一ˇ ㄔㄥˊ


基础信息

拼音:xǐ chéng

词性:动词

释义:① 旧俗于端午节或其他特定日子,用水冲洗街道,以驱除瘟疫邪气。② 指彻底清洗城市。③ 指战争中屠城,即血洗全城。


引证典故

民俗义:宋·陈元靓《岁时广记》引《岁时杂记》:“端五午时,聚先所见嫁之女,食新瓜,以灰酒汁洒地,名曰‘洗城’。”又,宋·苏轼《端午帖子词·皇太后阁》诗:“水殿开银屏,风日正端午。洗城雨忽来,凉意生纤縠。”

屠城义:《明史·太祖本纪》:“元师复围兰州,指挥于光死之,城中粮尽,援兵不至,城几陷。会元主召还师,城赖以全。然自是元兵日蹙,关中渐平,而洗城之祸亦烈矣。”此处“洗城”指元军屠城。


词语用法

民俗义:多用于描述古代端午或特定节日的驱疫仪式,常与“洗城雨”连用,指端午时节所降之雨,寓意洗去灾秽。

清洗义:现代汉语中可指大规模的城市清洁行动,如“环卫部门开展洗城行动”。

屠城义:属书面语,多用于历史叙述,强调杀戮之彻底,如“敌军洗城,鸡犬不留”。


词语例句

1. 旧时端午,民间有洗城之俗,以祈消灾免祸。(民俗义)

2. 连日大雨,仿佛天公洗城,街道尘垢尽去。(清洗义,比喻)

3. 环卫工人凌晨开始洗城,高压水枪冲洗路面。(清洗义)

4. 史载,城破之日,敌军洗城,百姓死伤殆尽。(屠城义)

5. 这部小说描写了战争中的洗城惨状,令人不忍卒读。(屠城义)

6. 端午洗城雨,润物细无声。(民俗义,化用)

7. 市政府部署洗城行动,迎接卫生城市检查。(清洗义)


近义反义

近义词:屠城义:屠城、血洗、剿洗。清洗义:清扫、洗刷、清洗。民俗义:驱疫、祓禊。

反义词:屠城义:安抚、保境、安民。清洗义:污染、弄脏。


外语翻译

民俗义:ritual city-washing (for warding off epidemics)

清洗义:city cleaning; washing the city

屠城义:to massacre the entire city; to sack and slaughter


文化学术

民俗学视角:洗城习俗源于古代对瘟疫的恐惧,属于接触巫术的一种,认为水能带走邪气。端午洗城与挂艾草、饮雄黄酒等习俗共同构成防疫体系。

历史学视角:屠城义项反映了古代战争的残酷性,“洗城”一词在正史中常作为中性叙述,但隐含批判。


字源解析

洗:《说文解字》:“洗,洒足也。”本义为洗脚,引申为清除、涤除。

城:《说文解字》:“城,以盛民也。”指都邑四周的墙垣。

合成:“洗城”一词最早见于宋代文献,由动宾结构构成,字面意为清洗城市,后衍生出血洗义,属词义扩大。


现当代应用

城市管理:现代城市常开展“洗城”行动,使用环卫车辆冲洗道路,改善市容。

文学影视:屠城义项在历史小说、战争影视中频繁出现,用以渲染惨烈场面。

网络用语:偶见网友用“洗城”形容彻底打扫房间或清理数据,属戏谑用法。



※ "洗城"的意思解释、洗城是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语