读音:hóng liàng
词性:名词、形容词
释义:①形容气量大、胸怀宽广。②形容数量极大、规模宏大。
文献出处:《晋书·王导传》:"导性宽厚,有洪量,虽居重任,未尝以威刑御物。"
释义:此处"洪量"指王导为人宽宏大量,不以权势压人。
其他用例:《旧唐书·狄仁杰传》亦有"狄公洪量,能容天下之士"之语,以洪量赞其胸襟。
语法功能:作谓语、定语、宾语。
搭配对象:多与"气度""胸怀""胸襟"等词搭配,如"洪量气度""洪量胸怀"。
语义侧重:用于人时,强调宽容大度;用于事物时,强调规模巨大。
1. 他待人接物一向洪量,从不与人计较得失。
2. 这场洪量降雨导致河流水位迅速上涨,沿岸居民紧急转移。
3. 身为领导,须有洪量,方能容人之短、用人之长。
4. 洪量泥沙从上游冲刷而下,在河道中形成了一道天然堤坝。
5. 他洪量过人,面对别人的冒犯只是一笑了之。
6. 今年洪量降雪覆盖了整个山区,交通一度中断。
近义词:宽宏、大度、海量、宏量、大量
反义词:褊狭、小气、吝啬、斤斤计较
英语:magnanimity(气量大);enormous amount / massive(数量大)
日语:寛容(かんよう)/ 大量(たいりょう)
翻译说明:表"气量大"时,英语常用 magnanimity、generosity;表"数量大"时,可用 enormous、massive、tremendous 等词。
传统文化:中国传统文化推崇"厚德载物",洪量被视为君子必备品德。儒家强调"宽则得众",道家主张"上善若水,水善利万物而不争",皆以洪量为修身之本。
现代应用:在气象学、水文学中,"洪量"常指洪水总量或洪峰流量,属专业术语。
洪:从水,共声。本义为大水,引申为"大"。
量:从重,向省声。本义为容量,引申为"度量""气量"。
合成理据:"洪"表宏大,"量"表器度,合指气度宏大、能容万物。
日常用语:多用于书面语或正式场合,形容人的胸襟气度。
专业领域:在水利工程、气象预报中,"洪量"指洪水总量,以立方米或亿立方米计,用于评估灾情和防洪调度。
使用频率:形容"气量大"时,现代汉语中较文雅,日常口语多用"大度""宽宏";形容"数量大"时,多用于专业或书面语境。