读音:xī hè
词性:名词
释义:谿同“溪”。谿壑指山谷沟壑。常用来比喻深不可测的欲望,尤指贪欲。
先秦典籍:《韩非子·八奸》中有“谿壑可塞”之语,以谿壑喻人主之欲,说明欲望若如深谷般难以填塞。
后世化用:宋以后诗文常以“谿壑”形容贪欲难填,如“心是谿壑,欲壑难填”一类表达。
语法功能:多作宾语或定语,用于书面语。常见搭配有“谿壑之欲”“谿壑难填”“胸有谿壑”等。
语体色彩:具文言色彩,现代汉语中用于议论或文学描写,强调欲望的深重。
1. 贪官受贿无度,其谿壑之欲终致身败名裂。
2. 他虽身居高位,却淡泊寡欲,毫无谿壑之心。
3. 谿壑难填,纵有万贯家财也难满足他那无尽的贪婪。
4. 古人云:人心不足蛇吞象,谿壑之深终成祸端。
5. 面对名利诱惑,当自省其心,勿使渐成谿壑。
6. 那商人狡诈成性,谿壑之求令其锒铛入狱。
近义词语:溪壑、欲壑、贪壑、深壑
反义词语:无欲、寡欲、知足、澹泊
英语:ravine and valley;insatiable greed;bottomless desire
翻译思路:本义可译为“valley and ravine”,比喻贪欲时多译为“insatiable greed”或“bottomless pit of desire”。
思想内涵:谿壑作为欲望的隐喻,常见于儒家修身、道家寡欲及佛教戒贪的论述中,强调人心若如深壑则难以满足。
文学意象:山水诗文中偶以谿壑描绘幽深景致,但更多用于批判人性贪婪。
谿:形声字,从谷奚声。本义为山间的沟壑,与“溪”同。
壑:形声字,从㕡从土。本义为山谷、深沟。二字连用,强调深邃难测。
使用场景:现代评论文章或文学创作中,仍以“谿壑”形容贪欲,多见于反腐倡廉主题。
媒体用例:报刊时评中可见“权力谿壑”“资本谿壑”等表达,指代制度或人性中的贪欲陷阱。